Akhir kota Anatot
Yeremia 11:23
Perjanjian yang Dilanggar
PerikopRencana Jahat terhadap Yeremia · Yeremia 11:18-23 →“Tidak seorang pun dari mereka akan tersisa. Sebab, Aku akan mendatangkan bencana ke atas orang-orang Anatot, pada tahun penghukuman mereka.””Yeremia 11:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tidak ada yang tinggal hidup di antara mereka, sebab Aku akan mendatangkan malapetaka kepada orang-orang Anatot pada tahun hukuman mereka."”Yeremia 11:23 · TB
Terjemahan Baru
“Aku sudah menentukan waktunya untuk mendatangkan malapetaka ke atas orang-orang Anatot, dan jika waktu hukuman mereka itu tiba, tak seorang pun akan luput."”Yeremia 11:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.”Yeremia 11:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:23?
Ayat ini menegaskan tidak ada yang tersisa dari orang-orang Anatot, karena Tuhan akan mendatangkan bencana pada tahun penghukuman mereka. Ini menunjukkan kepastian hukuman bagi mereka yang menentang kehendak Tuhan.
Latar belakang
Tahun penghukuman tiba
TUHAN menetapkan bahwa tidak seorang pun dari orang Anatot akan lolos, karena bencana akan datang pada tahun penghukuman. Ini adalah keputusan yang tidak dapat dihindari.
Di mana
Anatot
Kota Anatot, dekat Yerusalem
Kapan
~600 SM
Periode Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN semesta alam
Allah yang berdaulat atas bangsa-bangsa
Kepada
Orang-orang Anatot
Penduduk kota yang menolak nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאֵרִית
she'erit · tersisa
sisa, sisa orang yang selamat
רָעָה
ra'ah · bencana
kejahatan, kemalangan, malapetaka
פְּקֻדָּה
pequddah · penghukuman
kunjungan, pemeriksaan, hari pembalasan
Ketiga kata ini menekankan kepastian hukuman: tidak ada yang tersisa, malapetaka akan datang, dan waktunya sudah ditentukan dalam 'hari pembalasan'.
Tahukah kamu
Tahun penghukuman
Frasa 'tahun penghukuman' menunjukkan waktu yang pasti dalam rencana TUHAN, meskipun tidak dijelaskan secara spesifik kapan itu terjadi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:23
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa 'tidak seorang pun akan tersisa' berarti semua penduduk Anatot binasa total
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menegaskan kepastian, dan mungkin menyisakan sisa yang selamat dalam pengertian lain
✕ Sering dikira
Mengira hukuman ini hanya untuk orang-orang pada zaman itu
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menjadi peringatan bagi semua orang yang melawan TUHAN
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:23
Tuhan itu sabar, tapi hukuman-Nya pasti. Kita tidak boleh meremehkan kasih karunia-Nya dengan terus hidup dalam dosa. Marilah kita hidup dengan hormat dan takut akan Tuhan, karena Dia melihat segala sesuatu.
Ya Tuhan, sadarkan aku akan seriusnya dosa dan berikan aku hati yang takut akan Engkau, agar aku tidak jatuh dalam penghakiman-Mu. Amin.