Yeremia 11:20
“Akan tetapi, ya TUHAN semesta alam, yang menghakimi dengan adil, yang menguji hati dan pikiran, biarlah aku melihat pembalasan-Mu atas mereka, sebab kepada-Mu, aku telah memercayakan perkaraku.”Yeremia 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi, TUHAN semesta alam, yang menghakimi dengan adil, yang menguji batin dan hati, biarlah aku melihat pembalasan-Mu terhadap mereka, sebab kepada-Mulah kuserahkan perkaraku.”Yeremia 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu aku berdoa, "Ya TUHAN Yang Mahakuasa, Engkau hakim yang adil; Engkaulah yang menguji pikiran dan hati orang. Perkaraku ini kuserahkan kepada-Mu. Semoga aku dapat menyaksikan Engkau membalas perbuatan orang-orang itu."”Yeremia 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But, O LORD of hosts, that judgest righteously, that triest the reins and the heart, let me see thy vengeance on them: for unto thee have I revealed my cause.”Yeremia 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:20?
Yeremia menyerahkan perkaranya kepada Tuhan, yang dikenal sebagai Hakim yang adil dan menguji hati serta pikiran. Ia meminta agar Tuhan membalas perbuatan jahat musuh-musuhnya, menunjukkan imannya bahwa Tuhan akan menegakkan keadilan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:20
Ketika kita diperlakukan tidak adil, kita bisa meneladani Yeremia: tidak membalas dendam sendiri, melainkan menyerahkan keadilan kepada Tuhan. Tuhan yang melihat hati dan pikiran akan bertindak pada waktu-Nya.
Ya Tuhan, Engkau adalah Hakim yang adil, aku percayakan setiap ketidakadilan yang kualami kepada-Mu. Amin.