Kekasih yang keji
Yeremia 11:15
Perjanjian yang Dilanggar
“Hak apa yang dimiliki kekasih-Ku di Rumah-Ku jika dia telah melakukan banyak perbuatan jahat? Dapatkah daging kurban menghindarkan musibahmu sehingga kemudian kamu dapat bersukacita?”Yeremia 11:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah lagi urusan kekasih-Ku di dalam rumah-Ku, bukankah ia sudah melaksanakan rancangan-rancangan yang jahat? Dapatkah nazar-nazar dan daging yang suci melewatkan malapetaka dari padamu, sehingga kemudian engkau dapat beria-ria?”Yeremia 11:15 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Umat-Ku yang Kukasihi telah melakukan hal-hal yang jahat. Mereka tidak berhak berada di Rumah-Ku. Mereka menyangka bahwa dengan membuat janji-janji, dan dengan mempersembahkan binatang, mereka dapat mencegah malapetaka. Apakah dengan itu mereka bisa senang?”Yeremia 11:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.”Yeremia 11:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:15?
Allah mempertanyakan hak umat-Nya untuk berada di rumah-Nya, karena mereka telah melakukan banyak kejahatan. Mereka mengandalkan upacara keagamaan, seperti mempersembahkan korban, tetapi hidup mereka tidak berkenan kepada Allah. Perbuatan mereka tidak akan dapat menyelamatkan mereka dari malapetaka.
Latar belakang
Kekasih yang berkhianat
Tuhan menyebut Yehuda sebagai 'kekasih-Nya' tetapi dia telah melakukan banyak kejahatan. Pertanyaan retoris: apa haknya tetap tinggal di rumah Tuhan? Daging kurban tidak bisa menjaga mereka dari malapetaka; mereka hanya bersukacita untuk sementara.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di Bait Allah, tengah hari
Kapan
~609 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, cemburu dan kecewa
Kepada
Yeremia
Nabi yang menyampaikan firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְדִידִי
yadidi · kekasih-Ku
yang kukasihi, sahabat karib
מֶה
mah · hak
apa (kata tanya)
זִמָּה
zimmah · kejahatan
perbuatan keji, rencana jahat
Kata 'yadidi' penuh kasih sayang, tetapi 'zimmah' adalah keji yang menjijikkan. Kontras ini menunjukkan kekecewaan mendalam Tuhan terhadap umat yang dikasihi-Nya.
Tahukah kamu
Bahasa kasih
Kata 'kekasih' di sini menunjukkan hubungan yang intim, seperti suami-istri. Ini memperkuat gambaran Yehuda sebagai istri yang tidak setia, tema yang sering dipakai nabi-nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:15
Yesaya 5:1
Metafora kekasih
“Aku hendak menyanyikan nyanyian tentang kekasihku, nyanyian kekasihku tentang kebun anggurnya.”
Yehezkiel 16:25
Persundalan rohani
“Engkau merendahkan keelokanmu dan menyerahkan dirimu kepada setiap orang yang lewat.”
Mazmur 51:16
Korban tanpa tobat
“Sebab Engkau tidak berkenan kepada korban sembelihan; sekiranya kupersembahkan korban bakaran, Engkau tidak menyukainya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:15
✕ Sering dikira
Tuhan membenci orang yang berbuat dosa dan tidak mau lagi mengasihi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan masih menyebut mereka 'kekasih' meski kecewa; Dia marah karena kasih-Nya ditolak, bukan karena tidak mengasihi.
✕ Sering dikira
Daging kurban itu jahat atau tidak berguna secara rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kurban itu ditetapkan Tuhan, tetapi menjadi sia-sia jika dilakukan tanpa pertobatan yang tulus.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:15
Kehadiran kita di gereja atau melakukan ritual keagamaan tidak berarti apa-apa jika hidup kita tidak mencerminkan kasih dan kebenaran Allah. Yang terpenting adalah hubungan yang hidup dengan Allah, bukan sekadar aktivitas keagamaan.
Ya Allah, tolonglah agar ibadah dan pelayananku bukan sekadar rutinitas, tetapi lahir dari kasih yang tulus kepada-Mu. Amin.