Jangan doakan mereka
Yeremia 11:14
Perjanjian yang Dilanggar
“Dan kamu, janganlah berdoa bagi bangsa ini ataupun menaikkan seruan atau doa bagi mereka. Sebab, Aku tidak akan mendengarkan ketika mereka berseru kepada-Ku pada masa kesusahan mereka.”Yeremia 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun engkau, janganlah engkau berdoa untuk bangsa ini dan janganlah naikkan permohonan dan doa untuk mereka, sebab Aku tidak akan mendengarkan pada waktu mereka berseru kepada-Ku karena malapetaka mereka.”Yeremia 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, Yeremia, janganlah berdoa untuk mereka atau minta tolong kepada-Ku untuk mereka! Kalau mereka dalam kesukaran dan minta tolong kepada-Ku, Aku tidak akan mau mendengarkan mereka."”Yeremia 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore pray not thou for this people, neither lift up a cry or prayer for them: for I will not hear them in the time that they cry unto me for their trouble.”Yeremia 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:14?
Allah melarang Yeremia untuk berdoa bagi bangsa Yehuda, karena mereka sudah terlalu jauh memberontak. Ini bukan berarti Allah tidak mau menerima pertobatan, tetapi ini menunjukkan bahwa sudah waktunya penghakiman. Kesempatan untuk berbalik sudah lewat, dan sekarang mereka harus menerima konsekuensi.
Latar belakang
Larangan berdoa
Tuhan melarang Yeremia berdoa bagi bangsa Yehuda. Ini bukan karena Tuhan tidak mau mendengar, tapi karena hukuman sudah pasti. Doa yang sungguh-sungguh pun tidak akan mengubah keputusan ilahi.
Di mana
Yerusalem
Tempat yang sama, dalam percakapan pribadi
Kapan
~609 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, tegas dan kudus
Kepada
Yeremia
Nabi yang berhati lembut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַל
al · janganlah
larangan tegas, tidak
פָּלַל
palal · berdoa
menjadi perantara, memohon
רָעָה
ra'ah · kesusahan
bencana, kejahatan, kesengsaraan
Kata 'palal' berarti menjadi perantara, dan 'ra'ah' menunjukkan bencana yang dijatuhkan. Larangan ini menegaskan bahwa pada masa kesusahan, Tuhan tidak akan mendengar karena kesempatan sudah lewat.
Tahukah kamu
Berdoa untuk musuh?
Di Timur Dekat kuno, seorang nabi sering menjadi perantara untuk rakyat. Larangan ini menunjukkan betapa seriusnya dosa bangsa itu, sampai-sampai perantaraan ditolak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:14
Yeremia 7:16
Perintah sama
“Adapun engkau, janganlah berdoa untuk bangsa ini.”
Yeremia 15:1
Doa tak mempan
“Sekalipun Musa dan Samuel berdiri di hadapan-Ku, hati-Ku tidak akan berbalik kepada bangsa ini.”
1 Yohanes 5:16
Dosa jadi maut
“Ada dosa yang mendatangkan maut; aku tidak mengatakan bahwa engkau harus berdoa untuk itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:14
✕ Sering dikira
Tuhan tidak ingin kita berdoa untuk orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kasus khusus hukuman yang pasti, bukan larangan umum untuk mendoakan orang berdosa.
✕ Sering dikira
Doa tidak berguna sama sekali bagi orang yang berbuat dosa.
✓ Yang sebenarnya
Doa tetap penting, tetapi ketika Tuhan telah memutuskan untuk menghukum, doa tidak dapat membatalkannya.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:14
Ada saatnya Allah mengizinkan kita menuai akibat perbuatan kita. Jangan menunda pertobatan sampai terlambat. Sekarang adalah waktu yang tepat untuk memeriksa hidup kita dan bertobat dari dosa-dosa yang kita sembunyikan.
Tuhan, berikan aku hati yang peka untuk segera bertobat, agar aku tidak sampai melewati batas kesabaran-Mu. Amin.