Persundalan di Tempat Tinggi
Yehezkiel 16:25
Metafora Perempuan yang Tidak Setia
“Kamu telah membangun bukit pengurbanan di setiap ujung jalan dan membuat kecantikanmu menjadi kejijikan, dan meregangkan kakimu kepada semua orang yang lewat untuk memperbanyak persundalanmu.”Yehezkiel 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada setiap persimpangan jalan engkau membangun bukit pengorbanan dan menjual kecantikanmu menjadi kekejian dengan merenggangkan kedua pahamu bagi setiap orang yang lewat, sehingga persundalanmu bertambah-tambah.”Yehezkiel 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau mencemarkan kecantikanmu. Tubuhmu kautawarkan kepada setiap laki-laki yang lewat, dan tak henti-hentinya engkau berzinah.”Yehezkiel 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.”Yehezkiel 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 16:25?
Ayat ini menggambarkan Yerusalem yang membangun tempat-tempat tinggi di setiap jalan dan menjadikan kecantikannya menjijikkan. Ini adalah metafora tentang penyembahan berhala yang dilakukan secara terbuka dan tanpa malu, seperti seorang pelacur yang menawarkan dirinya kepada semua orang yang lewat. Allah mengkritik sikap tidak tahu malu dan keserakahan rohani ini.
Latar belakang
Penyembahan Berhala yang Terang-terangan
Yerusalem dituduh membangun tempat-tempat pengurbanan di setiap ujung jalan, menunjukkan kemurtadan yang sangat terang-terangan. Kecantikan yang Tuhan berikan dipakai untuk hal-hal yang menjijikkan, bahkan merendahkan diri seperti pelacur.
Di mana
Yerusalem
Nubuat yang disampaikan di tengah kota
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia namun dikhianati
Kepada
Yerusalem
Kota yang dilambangkan sebagai perempuan sundal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנָה
banah · membangun
mendirikan, membangun
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
jalan, cara, perilaku
זָנוּת
zanut · persundalan
perzinaan, pelacuran
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Yerusalem secara aktif dan sengaja membangun sarana penyembahan berhala di tempat-tempat umum, seolah-olah memamerkan perselingkuhan mereka terhadap Allah.
Tahukah kamu
Bukit pengurbanan dalam teks Ibrani
Kata yang dipakai (bamah) sebenarnya berarti 'punggung bukit', tetapi di sini dipakai untuk tempat penyembahan berhala yang dibangun di jalan-jalan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 16:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 16:25
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya mengecam pelacuran fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah penyembahan berhala dan perselingkuhan rohani, bukan pelacuran harfiah.
✕ Sering dikira
Tuhan marah karena kecantikan Yerusalem.
✓ Yang sebenarnya
Kecantikan adalah anugerah, tapi dipakai untuk hal yang salah; murka Tuhan karena ketidaksetiaan, bukan karena kecantikan itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 16:25
Kita mungkin tidak membangun bukit pengurbanan, tetapi kita bisa membuat 'berhala' dari hal-hal seperti karier, hobi, atau bahkan pelayanan. Periksa hatimu: apakah ada hal yang mengambil tempat yang seharusnya untuk Tuhan?
Tuhan, ampunilah aku jika aku telah memprioritaskan hal-hal lain di atas Engkau; murnikan hatiku agar hanya Engkau yang disembah. Amin.