Lidah yang bersorak
Mazmur 51:16
Daud Memohon Pengampunan
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“(51-18) Sebab, Engkau tidak menyukai kurban sembelihan, atau jika aku hendak memberikannya, Engkau tidak menyukai kurban bakaran.”Mazmur 51:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-18) Sebab Engkau tidak berkenan kepada korban sembelihan; sekiranya kupersembahkan korban bakaran, Engkau tidak menyukainya.”Mazmur 51:16 · TB
Terjemahan Baru
“(51-18) Engkau tidak berkenan kepada kurban sembelihan; sekiranya aku mempersembahkan kurban bakaran, Engkau tidak menyukainya.”Mazmur 51:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.”Mazmur 51:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:16?
Daud menyadari bahwa Allah lebih menginginkan hati yang hancur daripada ritual korban. Ini menekankan bahwa ibadah yang sejati bukanlah sekadar persembahan lahiriah, melainkan kerendahan hati dan pertobatan yang tulus.
Latar belakang
Terbebas dari darah
Daud memohon agar Allah melepaskan dia dari kesalahan pertumpahan darah, merujuk pada dosa-dosanya yang berat. Ia sadar bahwa hanya Allah yang dapat menyelamatkan dan memulihkan. Jika Allah bertindak, lidah Daud akan bersorak memuji kebenaran-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, mungkin di ruang pribadi, setelah dihadapkan oleh Natan
Kapan
~1010 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, seorang yang berkenan di hati Allah
Kepada
Allah
Tuhan, Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַצִּילֵנִי
hatsileni · Lepaskan
menyelamatkan, menarik keluar dari bahaya atau dosa
דָּמִים
damim · pertumpahan darah
darah (jamak), sering berarti darah manusia yang tertumpah karena kekerasan
רְנָנָה
renanah · sorak
nyanyian sorak, teriakan kegembiraan atau kemenangan
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan bahwa keselamatan dari dosa yang mematikan menghasilkan sukacita yang meledak-ledak. Daud tidak hanya ingin diampuni, tetapi juga ingin bernyanyi dengan keras sebagai respons atas kebaikan Allah.
Tahukah kamu
Pertumpahan darah
Dalam budaya Ibrani, 'pertumpahan darah' sering merujuk pada dosa pembunuhan, dan Daud bertanggung jawab atas kematian Uria, suami Batsyeba. Ini menunjukkan betapa dalamnya pengakuan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:16
Mazmur 51:14 (AYT)
kaitan erat
“Kembalikanlah bagiku sukacita keselamatan-Mu, dan topanglah aku dengan roh kerelaan.”
Yesaya 35:6
sorak kegembiraan
“…sebab air memancar di padang gurun, dan sungai di padang belantara.”
Roma 5:20
pengampunan melimpah
“…tetapi di mana dosa bertambah banyak, di sana kasih karunia menjadi lebih berlimpah lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:16
✕ Sering dikira
Daud hanya meminta dibebaskan dari hukuman, bukan dari dosanya.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan Daud mengakui dosanya dan ingin dibersihkan, bukan hanya lolos dari hukuman.
✕ Sering dikira
Sukacita yang diminta Daud adalah untuk dirinya sendiri semata.
✓ Yang sebenarnya
Tujuan Daud adalah agar lidahnya memuji kebenaran Allah, bukan untuk kepuasan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:16
Jangan terjebak dalam rutinitas keagamaan; periksa hati Anda. Tuhan menghargai kerendahan hati dan penyesalan yang dalam lebih dari sekadar formalitas.
Ya Tuhan, ajari saya untuk datang kepada-Mu dengan hati yang rendah, bukan hanya dengan persembahan luar. Amin.