Dosa ke Kematian atau Bukan
1 Yohanes 5:16
Orang yang Lahir dari Allah Tidak Berbuat Dosa
“Jika ada orang yang melihat saudaranya berbuat dosa yang tidak mengarahkan ke kematian, baiklah orang itu meminta, dan Allah akan memberikan hidup kepada orang yang berbuat dosa yang tidak mengarahkan ke kematian itu. Namun, ada satu dosa yang mengarahkan ke kematian, aku tidak mengatakan bahwa dia harus bertanya untuk dosa itu.”1 Yohanes 5:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau ada seorang melihat saudaranya berbuat dosa, yaitu dosa yang tidak mendatangkan maut, hendaklah ia berdoa kepada Allah dan Dia akan memberikan hidup kepadanya, yaitu mereka, yang berbuat dosa yang tidak mendatangkan maut. Ada dosa yang mendatangkan maut: tentang itu tidak kukatakan, bahwa ia harus berdoa.”1 Yohanes 5:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kalian melihat salah seorang sesama Kristen melakukan dosa yang tidak mengakibatkan orang itu kehilangan hidup sejati dan kekal, hendaklah kalian berdoa kepada Allah; dan Allah akan memberikan hidup itu kepadanya. Ini berkenaan dengan mereka yang dosanya tidak mengakibatkan mereka kehilangan hidup itu. Tetapi ada dosa yang mengakibatkan orang kehilangan hidup itu. Tentang hal itu saya tidak berkata bahwa kalian harus berdoa kepada Allah.”1 Yohanes 5:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Contohnya, kalau kita melihat saudara seiman kita berbuat dosa (maksud saya di sini adalah dosa yang tidak mengakibatkan kematian kekal), hendaklah kita berdoa kepada Allah supaya Dia menyelamatkan saudara kita itu, dan Allah akan memberikan hidup kepadanya. Saya tekankan sekali lagi bahwa ini tentang dosa yang tidak mengakibatkan kematian kekal. Karena ada jenis dosa yang mengakibatkan kematian kekal. Untuk jenis dosa itu, saya tidak menganjurkan agar kita mendoakan orang yang melakukannya.”1 Yohanes 5:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.”1 Yohanes 5:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Yohanes 5:16?
Yohanes berbicara tentang mendoakan saudara seiman yang berbuat dosa, dengan pengecualian untuk dosa yang membawa kematian. Artinya, kita harus memperhatikan dan mendoakan orang lain, sambil menyadari bahwa ada dosa yang sangat serius yang membawa konsekuensi kekal.
Latar belakang
Doa untuk Saudara yang Berdosa
Situasi praktis: jemaat melihat saudaranya berbuat dosa yang tidak mengarah ke kematian (dosa yang tidak fatal secara spiritual). Dalam kasus ini, mereka harus berdoa untuk saudaranya itu, dan Tuhan akan memberikan hidup. Tapi ada juga dosa yang mengarah ke kematian—dosa tersebut tidak disebut untuk didoakan. Ini menciptakan tanggung jawab moral: mencintai sesama berarti berdoa untuk pemulihan mereka ketika mereka terjatuh.
Di mana
Asia Kecil
Gereja menghadapi kasus dosa di antara jemaat
Kapan
~90 M
Gereja awal mengerti hukum kasih pada sesama
Yang berbicara
Yohanes Rasul
Murid Yesus yang mengajarkan doa untuk sesama
Kepada
Jemaat Kristen Awal
Umat yang melihat sesama melakukan dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἁμαρτία
hamartía · sin
dosa atau perbuatan meleset dari target Tuhan; semua tingkatan dari yang ringan hingga fatal
πρὸς θάνατον
prós thánaton · leading to death
mengarahkan ke kematian spiritual; dosa yang memutuskan relasi dari Tuhan secara final
αἰτέω
aitéō · ask
meminta dengan bijak; tidak semua dosa layak didoakan dengan cara yang sama
Ada dosa yang bisa dipulihkan melalui doa syafaat (dan kita harus berdoa untuk saudaranya), dan ada dosa fatal yang tidak layak untuk didoakan dengan cara tertentu.
Tahukah kamu
Misteri Dosa ke Kematian
Yohanes tidak menjelaskan secara detail apa itu 'dosa yang mengarah ke kematian' (mungkin penolakan Roh Kudus atau perhianatan Kristus setelah mengenal kebenaran). Misteri ini tetap membuat gereja merasa bertanggung jawab—mereka harus berdoa dengan bijak, bukan berdoa untuk segala sesuatu tanpa diskernimen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Yohanes 5:16
Yakobus 5:19-20
Berbagi dalam pemulihan saudaranya yang terjatuh adalah tanggung jawab jemaat
“Saudara-saudaraku, apabila seorang di antara kamu sesat dari kebenaran dan ada yang membawa dia kembali, hendaklah dia tahu bahwa barangsiapa membawa seorang pendosa kembali dari jalan yang sesat akan menyelamatkan nyawanya dari maut dan akan menutupi banyak dosa.”
1 Yohanes 3:16
Kasih pada sesama termasuk berdoa dan melayani mereka dalam dosa mereka
“Beginilah kita mengenal kasih, yaitu bahwa Yesus Kristus telah menyerahkan hidup-Nya untuk kita. Jadi, kita juga harus menyerahkan hidup kita untuk saudara-saudara kita.”
Ibrani 6:4-6
Ada dosa yang merupakan penolakan final terhadap Tuhan, berbeda dari dosa biasa
“Sebab tidaklah mungkin bagi mereka yang pernah diterangi sekali, yang pernah mengalami karunia surgawi, yang pernah menerima Roh Kudus, yang pernah merasakan firman Allah yang lezat dan kekuatan zaman yang akan datang, tetapi kemudian tetap jatuh, untuk ditobatkan lagi... sebab mereka menyalibkan Anak Allah lagi untuk diri mereka sendiri dan menghina Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Yohanes 5:16
✕ Sering dikira
Kita harus berdoa untuk semua orang tanpa terkecuali, termasuk mereka yang telah menolak Tuhan secara total
✓ Yang sebenarnya
Ada dosa yang bisa dipulihkan melalui doa (dan kita harus berdoa untuk saudaranya), dan dosa fatal yang memerlukan diskernimen spiritual
✕ Sering dikira
Jika sesama berbuat dosa, itu bukan urusan kita—biarkan Tuhan menangani
✓ Yang sebenarnya
Kasih pada saudaranya berarti berdoa untuk pemulihan mereka ketika mereka berbuat dosa yang tidak fatal
Renungan
Renungan Singkat 1 Yohanes 5:16
Perhatikanlah teman atau saudara yang sedang jatuh dalam dosa. Jangan menghakimi, tetapi doakanlah mereka dengan kasih. Namun, tetap waspada akan dosa-dosa yang bisa memisahkan kita dari Allah, dan jangan meremehkan bahayanya.
Bapa, berikan aku hati yang peduli untuk mendoakan saudara-saudariku yang berjuang melawan dosa, dan berikan hikmat untuk membedakan dosa yang serius. Amin.