Mezbah Baal di setiap sudut
Yeremia 11:13
Perjanjian yang dilanggar
“Sebab, seperti banyaknya kota-kotamu, begitu pun banyaknya ilah-ilahmu, hai Yehuda; dan sebanyak jalan-jalan Yerusalem demikianlah banyaknya altar yang telah kamu bangun untuk kejijikan, altar-altar untuk membakar kemenyan bagi Baal.’”Yeremia 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab seperti banyaknya kotamu demikian banyaknya para allahmu, hai Yehuda, dan seperti banyaknya jalan di Yerusalem demikian banyaknya mezbah Yeremia 11.14–17 59 yang kamu dirikan untuk membakar korban kepada Baal.”Yeremia 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ilah-ilah orang Yehuda banyak sekali, sebanyak kota-kota mereka. Penduduk Yerusalem mendirikan mezbah-mezbah sebanyak jalan-jalan di kota Yerusalem untuk mempersembahkan kurban kepada Dewa Baal.”Yeremia 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For according to the number of thy cities were thy gods, O Judah; and according to the number of the streets of Jerusalem have ye set up altars to that shameful thing, even altars to burn incense unto Baal.”Yeremia 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 11:13?
Ayat ini mengecam penyembahan berhala yang merajalela di Yehuda. Seperti jumlah kota yang banyak, begitu juga jumlah ilah-ilah palsu; dan sebanyak jalan di Yerusalem, begitu banyak altar untuk Baal. Ini menunjukkan betapa mereka telah berpaling dari Allah dan menyembah dewa-dewa buatan sendiri.
Latar belakang
Kota penuh berhala
Tuhan menyindir bahwa Yehuda punya dewa sebanyak kota mereka, dan mezbah sebanyak jalan di Yerusalem. Semua untuk Baal, namun dewa-dewa itu tak akan menolong saat susah.
Di mana
Yerusalem
Dalam kaitannya dengan kota Yehuda
Kapan
~600 SM
Zaman Raja-raja (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, setia tapi sakit hati
Kepada
Yeremia
Nabi, kadang frustasi, tetap taat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֹב
rov · banyaknya
jumlah besar, kelimpahan
עָרֶיךָ
'arekha · kota-kotamu
kota-kotamu, pusat populasi
אֱלֹהֶיךָ
elohekha · ilah-ilahmu
tuhan-tuhanmu, ilah-ilah
Bahasa Ibrani menekankan kuantitas: banyaknya kota, banyaknya dewa. Ini sindiran sarkastis—semakin banyak dewa, semakin sedikit pertolongan.
Tahukah kamu
Baal si dewa hujan
Baal dianggap dewa kesuburan dan badai. Ironisnya, Tuhan yang mengirim hujan, bukan Baal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 11:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 11:13
✕ Sering dikira
Ayat ini menyuruh kita menghitung jumlah dewa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mengejek banyaknya dewa palsu, bukan memerintahkan penghitungan.
✕ Sering dikira
Tuhan iri pada dewa lain karena kalah banyak.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak iri; Dia menyindir kebodohan penyembahan berhala yang tak berguna.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 11:13
Renungkanlah: apakah ada 'ilah-ilah' dalam hidup kita? Bisa berupa harta, karier, atau bahkan hubungan yang kita prioritaskan di atas Allah. Mari periksa hati kita dan pastikan bahwa kita hanya menyembah Allah yang sejati.
Ya Tuhan, ampunilah aku jika selama ini aku telah memprioritaskan hal-hal lain di atas Engkau; murnikan hatiku agar hanya menyembah Engkau saja. Amin.