Orang-orangan Sawah yang Tak Berdaya
Yeremia 10:5
Kesia-siaan Berhala dan Kemuliaan Allah
“Berhala-berhala itu seperti orang-orangan sawah di ladang mentimun. Mereka tidak dapat berbicara, mereka harus diusung karena mereka tidak dapat berjalan. Jangan takut kepada mereka karena mereka tidak dapat berbuat jahat dan juga tidak dapat berbuat baik.””Yeremia 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berhala itu sama seperti orang- orangan di kebun mentimun, tidak dapat berbicara; orang harus mengangkatnya, sebab tidak dapat melangkah. Janganlah takut kepadanya, sebab berhala itu tidak dapat berbuat jahat, dan berbuat baikpun tidak dapat."”Yeremia 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Patung-patung berhala itu seperti orang-orangan di kebun mentimun. Mereka tak dapat bicara, tak dapat melangkah, dan harus diangkat. Jangan takut kepada mereka, sebab mereka tak dapat berbuat jahat kepadamu; berbuat baik pun mereka tak mampu."”Yeremia 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.”Yeremia 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:5?
Berhala digambarkan seperti orang-orangan sawah yang tidak bisa berbicara, berjalan, atau berbuat apa-apa. Karena itu, kita tidak perlu takut kepada mereka; mereka tidak bisa berbuat jahat atau baik. Hanya Tuhan yang memiliki kuasa sejati.
Latar belakang
Mengatakan Kebenaran tentang Berhala
Yeremia membandingkan berhala dengan orang-orangan sawah yang tidak bisa bergerak atau berbicara, dan tidak bisa berbuat baik maupun jahat. Ia menegaskan bahwa berhala tidak layak ditakuti.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebut, tetapi kemungkinan di wilayah Yehuda
Kapan
~600 SM
Zaman Raja Zedekia
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, dipanggil sebagai nabi sejak muda
Kepada
Keturunan Israel
Umat Allah yang hidup di Yehuda, rentan terhadap pengaruh bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · berbicara
mengucapkan kata-kata, tindakan yang menunjukkan hidup
נָשָׂא
nasa · diusung
diangkut atau dipikul oleh orang lain, menunjukkan ketidakberdayaan
יָכֹל
yakol · menjadi
mampu melakukan sesuatu, memiliki kekuatan
Berhala tidak dapat berbicara karena tidak bernyawa; mereka harus diusung, bukan mengusung. Mereka tidak mampu berbuat apa pun, jadi tidak perlu ditakuti.
Tahukah kamu
Orang-orangan sawah di ladang mentimun
Di zaman dahulu, orang menaruh orang-orangan di ladang untuk menakut-nakuti burung, tetapi jelas itu hanya patung yang tak berdaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:5
Yesaya 46:7
Diusung, tak berdaya
“Mereka mengangkatnya ke pundak, memikulnya... tetapi ia tidak dapat menyelamatkan.”
Mazmur 115:5-7
Organ tak berfungsi
“Mereka punya mulut tetapi tidak dapat berkata-kata, punya mata tetapi tidak dapat melihat.”
1 Korintus 8:4
Tidak ada kekuatan
“Berhala tidak ada di dunia ini, dan tidak ada Allah lain selain yang esa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:5
✕ Sering dikira
Berhala memiliki kuasa supranatural, jadi perlu dihormati.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia menegaskan berhala tidak bisa berbuat apa-apa, baik jahat maupun baik.
✕ Sering dikira
Orang-orangan sawah adalah roh penjaga tanaman.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya alat pertanian, bukan makhluk hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:5
Kita sering kali takut pada hal-hal yang sebenarnya tidak berkuasa, seperti pendapat orang lain atau ketakutan akan masa depan. Ingatlah bahwa hanya Tuhan yang berkuasa atas segalanya, dan kita bisa percaya sepenuhnya kepada-Nya.
Bapa, lepaskan aku dari ketakutan yang sia-sia dan berikan aku keberanian untuk percaya pada kuasa-Mu. Amin.