Mengencangkan Berhala
Yeremia 10:4
Kesia-siaan Berhala dan Kemuliaan Allah
PerikopAllah dan Ilah-Ilah · Yeremia 10:1-16 →“Mereka menghiasnya dengan perak dan emas. Mereka mengencangkannya dengan paku-paku dan palu-palu supaya itu tidak bergeser.”Yeremia 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang memperindahnya dengan emas dan perak; orang memperkuatnya dengan paku dan palu, supaya jangan goyang.”Yeremia 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian patung berhala itu dihiasi dengan emas dan perak, lalu dikuatkan dengan paku supaya jangan jatuh.”Yeremia 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.”Yeremia 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:4?
Berhala dihias dengan perak dan emas, lalu dipaku agar tidak goyah. Ini menggambarkan betapa tidak berdayanya berhala—mereka membutuhkan manusia untuk menguatkan mereka. Ini kontras dengan Tuhan yang kuat dan tidak bergantung pada siapa pun.
Latar belakang
Menggambarkan Kebodohan Berhala
Yeremia menggambarkan bagaimana orang-orang membuat berhala: menebang pohon, menghiasinya dengan emas dan perak, lalu memakunya agar tidak goyah. Ini adalah sindiran terhadap praktik penyembahan berhala yang tidak masuk akal.
Di mana
Yerusalem
Tidak disebut, tetapi kemungkinan di wilayah Yehuda
Kapan
~600 SM
Zaman Raja Zedekia
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang melayani di Yehuda, dipanggil sebagai nabi sejak muda
Kepada
Keturunan Israel
Umat Allah yang hidup di Yehuda, rentan terhadap pengaruh bangsa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · perak
logam mulia berwarna putih, sering dipakai untuk melapisi patung
זָהָב
zahav · emas
logam mulia berwarna kuning, simbol kekayaan dan kehormatan
מַקָּבָה
maqqabah · palu
alat pukul untuk memaku, menunjukkan usaha manusia membuat patung
Perak dan emas adalah bahan yang indah, tetapi tetap tidak bernyawa. Palu menunjukkan bahwa berhala butuh perawatan manusia, berlawanan dengan Allah yang hidup.
Tahukah kamu
Berhala seperti orang-orangan sawah
Metafora 'orang-orangan sawah' menunjukkan betapa tidak berdayanya berhala—hanya untuk menakut-nakuti burung, tidak punya kuasa apa pun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:4
Yesaya 44:13-17
Penyindiran serupa
“Tukang kayu mengukur kayu... separuhnya dibakarnya, separuhnya dibuatnya menjadi allah.”
Mazmur 115:4-7
Kebodohan berhala
“Berhala mereka perak dan emas, buatan tangan manusia. Mereka punya mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata.”
Habakuk 2:19
Kritik terhadap berhala
“Celakalah orang yang berkata kepada kayu: 'Bangunlah!' dan kepada batu: 'Terjagalah!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:4
✕ Sering dikira
Yeremia mengajarkan bahwa emas dan perak itu jahat.
✓ Yang sebenarnya
Yang disindir adalah penggunaan barang berharga untuk membuat berhala, bukan nilai emas/perak itu sendiri.
✕ Sering dikira
Berhala yang dipaku bisa dianggap punya kekuatan sihir.
✓ Yang sebenarnya
Yeremia justru menekankan betapa tidak bergunanya berhala yang butuh dipaku agar tidak goyah.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:4
Jangan membuang waktu dan tenaga untuk memperindah hal-hal yang tidak berguna secara rohani. Lebih baik menginvestasikan hidup kita untuk hal-hal yang kekal, seperti hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, fokuskan hatiku pada hal-hal yang abadi, bukan yang sementara. Amin.