Yeremia 10:4
“Mereka menghiasnya dengan perak dan emas. Mereka mengencangkannya dengan paku-paku dan palu-palu supaya itu tidak bergeser.”Yeremia 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang memperindahnya dengan emas dan perak; orang memperkuatnya dengan paku dan palu, supaya jangan goyang.”Yeremia 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian patung berhala itu dihiasi dengan emas dan perak, lalu dikuatkan dengan paku supaya jangan jatuh.”Yeremia 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.”Yeremia 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:4?
Berhala dihias dengan perak dan emas, lalu dipaku agar tidak goyah. Ini menggambarkan betapa tidak berdayanya berhala—mereka membutuhkan manusia untuk menguatkan mereka. Ini kontras dengan Tuhan yang kuat dan tidak bergantung pada siapa pun.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:4
Jangan membuang waktu dan tenaga untuk memperindah hal-hal yang tidak berguna secara rohani. Lebih baik menginvestasikan hidup kita untuk hal-hal yang kekal, seperti hubungan dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, fokuskan hatiku pada hal-hal yang abadi, bukan yang sementara. Amin.