Yesaya 46:7
“Mereka mengangkatnya ke atas bahu dan membawanya. Mereka akan menempatkannya di tempatnya, jadi berdirilah ia di sana. Ia tidak dapat bergerak dari tempatnya. Sekalipun seseorang menangis kepadanya, patung itu tidak dapat menjawab ataupun membebaskan orang itu dari masalahnya.”Yesaya 46:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengangkatnya ke atas bahu dan memikulnya, lalu menaruhnya di tempatnya; di situ ia berdiri dan tidak dapat beralih dari tempatnya. Sekalipun orang berseru kepadanya, ia tidak menjawab dan ia tidak menyelamatkan mereka dari kesesakannya.”Yesaya 46:7 · TB
Terjemahan Baru
“Patung itu dipaku dan ditaruh di tempatnya, ia berdiri di situ dan tak dapat berpindah. Kalau orang berdoa kepadanya, ia tidak menjawab, dan tidak menyelamatkan dia dari kesusahannya.”Yesaya 46:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.”Yesaya 46:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 46:7?
Ayat ini mengontraskan patung berhala yang tidak berdaya dengan Allah yang hidup. Patung itu harus diangkat dan dibawa oleh manusia, tidak bisa menolong dirinya sendiri, apalagi menjawab doa atau menyelamatkan dari masalah. Ini menunjukkan kebodohan menyembah benda mati yang tidak bisa berbuat apa-apa.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 46:7
Ketika kita menghadapi masalah, kita mungkin tergoda untuk mengandalkan hal-hal yang tidak dapat menolong—uang, koneksi, atau kebiasaan lama. Hari ini, sadarilah bahwa hanya Tuhan yang sanggup menolong dan menjawab kita. Jangan menaruh harapan pada hal-hal yang mati.
Tuhan, jauhkan aku dari menyembah hal-hal yang mati; hanya Engkau jawaban dan penolongku. Amin.