Berkemas di Tengah Pengepungan
Yeremia 10:17
Peringatan untuk Mengungsi
PerikopYehuda Menjadi Sunyi · Yeremia 10:17-25 →“Kumpulkanlah berkas-berkasmu dari negeri itu, hai kamu yang tinggal dalam pengepungan.”Yeremia 10:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Angkutlah barang-barangmu dari negeri ini, hai orang-orang yang berada dalam pengepungan!”Yeremia 10:17 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Yerusalem, kamu dikepung! Karena itu, berkemas-kemaslah!”Yeremia 10:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gather up thy wares out of the land, O inhabitant of the fortress.”Yeremia 10:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 10:17?
Ayat ini adalah panggilan kepada penduduk yang tinggal dalam pengepungan untuk mengumpulkan barang-barang mereka dari tanah (mungkin untuk diusir atau dibuang). Ini mengingatkan akan akibat dosa: Yehuda akan dihukum oleh TUHAN melalui pengepungan, dan mereka harus bersiap untuk diusir dari negeri itu.
Latar belakang
Perintah untuk Menyerah
Yeremia memerintahkan penduduk Yehuda untuk mengumpulkan barang-barang mereka dan pergi ke pengasingan, karena pengepungan sudah di depan mata. Ini adalah panggilan untuk menerima hukuman Tuhan daripada melawan.
Di mana
Yerusalem
Di jalan-jalan kota, saat pengepungan
Kapan
~588 SM
Pengepungan Babel
Yang berbicara
Yeremia
Nabi yang memperingatkan hukuman
Kepada
Penduduk Yehuda
Warga yang menghadapi pengepungan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָסַף
asaf · kumpulkan
Mengumpulkan atau memungut
כִּנְעָה
kin'ah · berkas
Barang bawaan atau kantong
יָשַׁב
yashav · tinggal
Duduk, tinggal, atau berdiam
Ketiga kata ini menunjukkan tindakan aktif: mengumpulkan barang, lalu siap bergerak, bukan bertahan. Ini menandakan kenyataan kota yang akan ditinggalkan.
Tahukah kamu
Gaya Hidup Nomaden
Kata 'berkas' bisa merujuk pada barang bawaan pengembara. Ini menyiratkan bahwa orang Yehuda akan menjadi pengungsi, kehilangan rumah mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 10:17
Yeremia 6:1
Perintah lari
“Larilah ke tempat perlindungan, hai orang-orang Benyamin, dari tengah-tengah Yerusalem!”
2 Raja-raja 25:4
Kota jatuh
“Maka terbukalah tembok kota itu, dan semua tentara melarikan diri pada malam hari.”
Yehezkiel 12:3
Berkemas
“Engkau, anak manusia, sediakanlah bagimu barang-barang untuk pergi ke pembuangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 10:17
✕ Sering dikira
Menganggap ini perintah untuk melarikan diri adalah tanda pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kepatuhan pada kehendak Tuhan, bukan kepengecutan.
✕ Sering dikira
Mengira 'tinggal dalam pengepungan' berarti hanya mereka yang di dalam kota.
✓ Yang sebenarnya
Ini mencakup seluruh Yehuda sebagai satu komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 10:17
Terkadang kita harus menghadapi konsekuensi dari dosa, seperti Yehuda yang menghadapi pengepungan. Ini mengajarkan kita untuk tidak menunda pertobatan, dan untuk tetap setia kepada TUHAN bahkan dalam masa sulit, karena Dia punya rencana pemulihan.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghadapi konsekuensi kesalahanku dan kesadaran untuk bertobat sebelum terlambat. Amin.