Allah Gunung Batuku
Mazmur 73:26
Melihat Allah di Tengah Kekacauan
PerikopJilid 3<br/>(Mazmur 73-89)<br/>Pergumulan dan Pengharapan · Mazmur 73:1-28 →“Dagingku dan hatiku boleh habis, tetapi Allah adalah gunung batu hatiku dan bagianku selama-lamanya.”Mazmur 73:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun dagingku dan hatiku habis lenyap, gunung batuku dan bagianku tetaplah Allah selama-lamanya.”Mazmur 73:26 · TB
Terjemahan Baru
“Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.”Mazmur 73:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.”Mazmur 73:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 73:26?
Pemazmur menyadari bahwa meskipun tubuhnya mungkin lemah dan habis, Allah adalah kekuatan dan warisannya yang kekal. Ayat ini berbicara tentang iman yang melampaui batas fisik dan bertahan selamanya.
Latar belakang
Ketika Tubuh dan Jiwa Gagal
Asaf mengakui bahwa daging dan hatinya bisa habis, tetapi Allah adalah kekuatan dan bagiannya selamanya. Ini adalah puncak kepercayaan: bahkan ketika segalanya runtuh, Allah tetap menjadi gunung batu yang kokoh.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan kelemahan fisik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צוּר
tsur · gunung batu
Batu karang atau tebing yang curam, melambangkan kekuatan dan perlindungan.
כָּלָה
kalah · habis
Menjadi lenyap, binasa, atau habis seluruhnya.
חֵלֶק
cheleq · bagian
Bagian, warisan, atau porsi yang menjadi milik seseorang.
Kata 'tsur' dan 'cheleq' menegaskan bahwa Allah adalah warisan yang tidak dapat diambil. 'Kalah' (habis) menunjukkan kehancuran total, tetapi Allah tidak pernah berubah.
Tahukah kamu
Kiasan 'gunung batu' dalam Alkitab
Frasa 'gunung batu' (tsur) dipakai lebih dari 30 kali di Mazmur untuk melukiskan Allah sebagai tempat perlindungan yang kokoh, sering kali dalam konteks musuh atau kelemahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 73:26
Mazmur 18:2
Gunung batu perlindungan
“TUHAN adalah gunung batuku, kubu pertahananku, dan penyelamatku; Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung.”
Ratapan 3:24
TUHAN adalah bagianku
“Bagianku ialah TUHAN, kata jiwaku, sebab itu aku berharap kepada-Nya.”
2 Korintus 4:16
Lahiriah merosot, batiniah baru
“Sebab itu kami tidak tawar hati, tetapi meskipun manusia lahiriah kami semakin merosot, namun manusia batiniah kami dibaharui dari sehari ke sehari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 73:26
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti orang percaya tidak akan pernah mengalami sakit atau kelemahan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Asaf justru mengakui bahwa tubuh dan hati bisa 'habis', tetapi Allah tetap menjadi kekuatan.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang ketahanan mental, bukan tentang Allah secara nyata.
✓ Yang sebenarnya
Asaf menyebut Allah sebagai 'gunung batu' dan 'bagian', yang adalah bahasa hubungan yang konkret, bukan sekadar kekuatan batin.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 73:26
Kesehatan dan kekuatan kita bisa hilang, tetapi Allah tidak pernah berubah. Saat kita menghadapi penyakit atau penuaan, kita bisa berpegang pada janji bahwa Allah adalah batu karang yang tidak goyah. Serahkanlah ketakutanmu akan keterbatasan fisik kepada-Nya.
Ya Allah, saat dagingku lemah, jadilah kekuatanku dan bagianku yang kekal, sekarang dan selamanya. Amin.