Panggilan Yeremia yang Takut
Yeremia 1:7
Yeremia Dipanggil Menjadi Nabi
PerikopAllah Memanggil Yeremia · Yeremia 1:4-19 →“Akan tetapi, TUHAN berkata kepadaku, “Jangan berkata, ‘Aku masih muda’ karena ke mana pun Aku mengutusmu, kamu harus pergi, dan apa pun yang Aku perintahkan kepadamu, kamu harus mengatakannya.”Yeremia 1:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN berfirman kepadaku: "Janganlah katakan: Aku ini masih muda, tetapi kepada siapapun engkau Kuutus, haruslah engkau pergi, dan apapun yang Kuperintahkan kepadamu, haruslah kausampaikan.”Yeremia 1:7 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN menjawab, "Jangan katakan engkau masih terlalu muda. Kalau Aku mengutus engkau kepada siapa pun, kau harus pergi, dan semua yang Kusuruh kaukatakan, haruslah kausampaikan kepada mereka.”Yeremia 1:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.”Yeremia 1:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:7?
TUHAN menegur Yeremia yang merasa muda dan tidak pandai berbicara. Dia diperintahkan untuk tidak memakai alasan tersebut, tetapi pergi ke mana pun Allah mengutusnya dan menyampaikan apa pun yang diperintahkan. Ayat ini menekankan bahwa panggilan Allah tidak bergantung pada kemampuan atau usia, melainkan pada ketaatan.
Latar belakang
Tuhan Membantah Keberatan Yeremia
Yeremia merasa tidak mampu karena usianya yang muda dan tidak pandai bicara. Tuhan menjawab dengan tegas: jangan berkata 'aku masih muda', karena ke mana pun Tuhan mengutus, ia harus pergi, dan apa pun yang diperintahkan, ia harus katakan. Tuhan juga menjanjikan penyertaan-Nya.
Di mana
Tempat tidak disebutkan, mungkin di Anatot
Penglihatan/percakapan pribadi
Kapan
sekitar 627 SM
Zaman kerajaan Yehuda
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara langsung kepada Yeremia
Kepada
Yeremia
Nabi muda, mungkin baru belasan atau awal dua puluhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַל
al · Jangan
partikel negatif untuk larangan tegas
נַעַר
na'ar · Muda
pemuda, anak muda, pelayan
הָלַךְ
halakh · Pergi
berjalan, pergi, bertindak
Kata 'na'ar' tidak hanya berarti muda, tetapi juga 'pelayan'. Jadi Yeremia menganggap dirinya tidak layak melayani, tetapi Tuhan justru memanggilnya untuk bertindak sebagai utusan-Nya. Larangan 'al' menunjukkan perintah yang kuat, bukan sekadar saran.
Tahukah kamu
Usia Yeremia
Yeremia mungkin baru berusia 12-17 tahun saat dipanggil, membuatnya sangat muda untuk menjadi nabi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:7
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan marah atau tidak sabar pada Yeremia.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menegur dengan tegas, tetapi juga memberikan janji penyertaan, bukan sekadar kemarahan.
✕ Sering dikira
Mengira 'muda' hanya masalah umur, padahal bisa juga berarti kurang pengalaman atau status sosial.
✓ Yang sebenarnya
'Na'ar' juga bisa berarti 'pelayan', bukan hanya anak kecil.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:7
Jangan membatasi diri dengan alasan seperti 'aku terlalu muda' atau 'aku tidak mampu'. Allah memanggil kita untuk melangkah dalam kepercayaan, bukan dalam kekuatan sendiri. Coba identifikasi satu alasan yang sering menghambatmu, dan serahkan kepada Tuhan hari ini.
Tuhan, tolong aku untuk taat pada panggilan-Mu tanpa bersandar pada alasan-alasan yang menghalangiku. Amin.