Janji penyertaan
Yosua 1:9
Jangan takut, Tuhan besertamu
PerikopAllah Memilih Yosua untuk Memimpin Israel · Yosua 1:1-9 →“Bukankah sudah Aku perintahkan kepadamu, jadilah kuat dan berani? Jangan takut atau gentar karena TUHAN, Allahmu, menyertaimu ke mana pun kamu pergi.””Yosua 1:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah telah Kuperintahkan kepadamu: kuatkan dan teguhkanlah hatimu? Janganlah kecut dan tawar Yosua 1.10–14 3 hati, sebab TUHAN, Allahmu, menyertai engkau, ke manapun engkau pergi."”Yosua 1:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ingat, Aku sudah memerintahkan kepadamu supaya engkau sungguh-sungguh yakin dan berani! Janganlah engkau takut atau kurang bersemangat, sebab Aku TUHAN Allahmu mendampingi engkau ke mana saja engkau pergi."”Yosua 1:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sekali lagi Aku tegaskan: Kamu harus kuat dan berani! Jangan takut ataupun patah semangat, karena Aku, TUHAN Allahmu, menyertai ke mana pun kamu pergi.””Yosua 1:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.”Yosua 1:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 1:9?
Tuhan menegaskan kembali perintah untuk kuat dan berani, dan memberikan alasan yang menghibur: Tuhan akan menyertai ke mana pun Yosua pergi. Ini menunjukkan bahwa keberanian bukan berasal dari keadaan, tetapi dari keyakinan akan kehadiran Tuhan yang tidak pernah meninggalkan.
Latar belakang
Perintah dan janji
Tuhan mengulangi perintah-Nya untuk kuat dan berani, lalu memberikan alasan: karena Dia menyertai ke mana pun Yosua pergi. Ini adalah jaminan yang menghilangkan ketakutan.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan Israel, sebelum menyeberang Yordan
Kapan
~1400 SM
Penaklukan Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, setia pada janji
Kepada
Yosua
pemimpin baru Israel, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
takut, gentar, khawatir
חָתַת
khatat · gentar
patah semangat, terkejut, hancur hati
עִם
im · menyertai
bersama, di sisi, dalam hubungan
Ketakutan dan kegentaran adalah musuh, tetapi kehadiran Tuhan yang pribadi adalah jawaban; kata 'im' menunjukkan hubungan yang erat, bukan sekadar di dekat.
Tahukah kamu
Frasa 'jangan takut'
Ungkapan 'jangan takut' muncul lebih dari 300 kali dalam Alkitab, menjadi salah satu perintah paling sering diulang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 1:9
Ulangan 31:6
Nasihat Musa
“Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan janganlah gemetar...”
Yesaya 41:10
Janji serupa
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau; janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu...”
Matius 28:20
Penyertaan Kristus
“Dan ketahuilah, Aku menyertai kamu senantiasa sampai kepada akhir zaman.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 1:9
✕ Sering dikira
Tuhan menyertai hanya jika kita sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah janji anugerah, bukan syarat ketaatan.
✕ Sering dikira
Keberanian berarti tidak pernah merasa takut.
✓ Yang sebenarnya
Keberanian adalah bertindak taat meskipun takut, karena percaya pada penyertaan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 1:9
Ketika kita merasa takut atau gentar, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Keberanian sejati muncul ketika kita percaya pada penyertaan-Nya, bukan pada kemampuan kita sendiri.
Tuhan, saat aku takut dan gentar, ingatkan aku bahwa Engkau selalu menyertai, sehingga aku berani melangkah. Amin.