Penglihatan Cabang Badam
Yeremia 1:11
Panggilan Yeremia sebagai Nabi
“Firman TUHAN datang kepadaku, katanya, “Yeremia, apa yang kamu lihat?” Dan, aku menjawab, “Aku melihat cabang pohon badam.””Yeremia 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: "Apakah yang kaulihat, hai Yeremia?" Jawabku: "Aku melihat sebatang dahan pohon badam."”Yeremia 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN bertanya kepadaku, "Apa yang kaulihat, Yeremia?" Aku menjawab, "Dahan pohon badam, TUHAN."”Yeremia 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover the word of the LORD came unto me, saying, Jeremiah, what seest thou? And I said, I see a rod of an almond tree.”Yeremia 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 1:11?
TUHAN menunjukkan kepada Yeremia sebuah cabang pohon badam. Kata Ibrani untuk 'badam' (shaqed) mirip dengan kata 'memperhatikan' (shoqed). Allah menjelaskan bahwa Dia sedang memperhatikan firman-Nya untuk menggenapinya. Ini adalah penglihatan yang menegaskan kepastian janji Allah.
Latar belakang
Pohon Badam sebagai Simbol
Tuhan menunjukkan Yeremia sebatang cabang pohon badam, dan Yeremia mengakuinya. Tuhan menjelaskan bahwa Dia 'memperhatikan' firman-Nya untuk mengerjakannya, karena dalam bahasa Ibrani, kata 'badam' dan 'memperhatikan' memiliki bunyi yang mirip.
Di mana
Anatot
Mungkin di suatu tempat yang tenang, dalam penglihatan.
Kapan
± 627 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berfirman langsung kepada Yeremia.
Kepada
Yeremia
Nabi muda dari Anatot, dipanggil Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַקֵּל
maqqel · cabang
kayu, tongkat, cabang
שָׁקֵד
shaqed · badam
pohon badam, juga berarti 'memperhatikan'
שָׁקַד
shaqad · memperhatikan
berjaga-jaga, waspada, bertindak cepat
Permainan kata antara 'badam' (shaqed) dan 'memperhatikan' (shaqad) menegaskan bahwa Tuhan tidak hanya berjanji, tetapi juga aktif menggenapi firman-Nya. Ini menunjukkan ketepatan dan kesegeraan tindakan-Nya.
Tahukah kamu
Pohon badam adalah penanda musim semi
Pohon badam adalah salah satu pohon pertama yang berbunga di Israel, sering menjadi tanda bahwa musim semi tiba. Ini melambangkan kewaspadaan Tuhan yang segera bertindak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 1:11
Yesaya 55:10-11
firman digenapi
“Demikianlah firman-Ku yang keluar dari mulut-Ku: ia tidak akan kembali kepada-Ku dengan sia-sia, tetapi ia akan melaksanakan apa yang Kukehendaki, dan akan berhasil dalam apa yang Kusuruhkan kepadanya.”
Bilangan 17:8
tongkat badam
“Ketika Musa melihatnya, tampaklah tongkat Harun dari kaum Lewi itu telah berbunga, mengeluarkan kuntum, dan menghasilkan buah badam.”
Yeremia 1:12
penjelasan langsung
“Kamu telah melihat dengan baik karena Aku sedang memperhatikan firman-Ku untuk mengerjakannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 1:11
✕ Sering dikira
Pohon badam hanyalah gambaran indah tanpa makna khusus.
✓ Yang sebenarnya
Pohon badam adalah simbol yang sengaja dipilih karena bunyi dan maknanya yang mengingatkan bahwa Tuhan akan segera bertindak.
✕ Sering dikira
Yeremia melihat pohon badam secara harfiah di depan matanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penglihatan yang diberikan Tuhan, bukan objek fisik yang sedang dilihat Yeremia secara umum.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 1:11
Tuhan tidak hanya berjanji, tetapi Dia aktif memperhatikan dan bekerja untuk menggenapi firman-Nya. Jika ada janji Allah dalam Alkitab yang kamu pegang, yakinlah bahwa Dia sedang mengerjakannya. Tetaplah berharap dan berdoa, jangan lelah menantikan penggenapan-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih karena Engkau setia memperhatikan firman-Mu. Mampukan aku untuk percaya dan menantikan penggenapan janji-Mu. Amin.