Hakim yang Tidak Berbelas Kasihan
Yehezkiel 7:4
Hari Murka Tanpa Ampun
“Mata-Ku tidak akan menyayangkan kamu, tidak akan berbelas kasih, tetapi Aku akan menghukummu karena jalan-jalanmu saat kekejian-kekejianmu akan ada di antaramu, maka kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.’””Yehezkiel 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tidak akan merasa sayang kepadamu dan tidak akan kenal belas kasihan, tetapi Aku akan membalaskan kepadamu selaras dengan tingkah lakumu dan perbuatan-perbuatanmu yang keji akan tertimpa atasmu. Maka kamu akan mengetahui, bahwa Akulah TUHAN. Yehezkiel 7.5–11 25”Yehezkiel 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidak akan kasihan atau memberi ampun kepadamu. Aku akan menghukum engkau sesuai dengan segala kekejian yang telah kauperbuat. Maka tahulah engkau bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:4?
Tuhan tidak akan menyayangkan umat-Nya yang berdosa; Dia akan menghukum mereka sesuai perbuatan mereka. Tujuannya agar mereka mengenal bahwa Tuhan adalah Allah yang kudus dan adil.
Latar belakang
Murka yang Pasti
TUHAN menegaskan bahwa kesudahan Israel sudah dekat. Dia tidak akan menahan amarah-Nya lagi, tetapi akan menghakimi mereka setimpal dengan kekejian yang mereka lakukan, supaya mereka mengenal Dia sebagai TUHAN.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di pemukiman orang buangan dekat Sungai Kebar
Kapan
sekitar 592 SM
Pembuangan ke Babel
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berfirman melalui nabi-Nya
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi yang diasingkan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חוּס
chus · menyayangkan
Memandang dengan belas kasihan atau memaafkan
דֶּרֶךְ
derek · jalan
Perilaku atau cara hidup seseorang
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Hal yang menjijikkan secara moral dan ritual, terutama penyembahan berhala
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah menilai perbuatan yang kelihatan benar sekaligus menganggapnya menjijikkan. Belas kasihan-Nya tidak menghalangi keadilan, karena Dia melihat semua yang tersembunyi.
Tahukah kamu
Mata yang Tidak Menyayangkan
Frasa 'mata tidak menyayangkan' muncul beberapa kali dalam nasihat Yehezkiel (juga di pasal 5 dan 9), menekankan kepastian hukuman tanpa pandang bulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:4
Ratapan 2:17
Tanpa belas kasihan
“TUHAN telah melakukan apa yang dirancang-Nya, menggenapi firman-Nya yang telah Dia perintahkan sejak zaman dahulu; Dia telah merobohkan tanpa belas kasihan.”
Yehezkiel 8:18
Frasa serupa
“Oleh karena itu Aku akan bertindak dalam murka; mata-Ku tidak akan menyayangkan dan Aku tidak akan berbelas kasihan.”
Wahyu 6:16
Hari murka
“Mereka berkata kepada gunung-gunung dan batu-batu karang itu, 'Runtuhlah menimpa kami dan sembunyikanlah kami dari hadapan Dia yang duduk di atas takhta dan dari murka Anak Domba.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:4
✕ Sering dikira
Israel kehilangan status pilihan Allah selama-lamanya karena dosa mereka.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun hukuman itu keras, Tuhan masih punya rencana pemulihan (lihat pasal 36-37).
✕ Sering dikira
Kekejian hanya soal perilaku moral, bukan keagamaan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Yehezkiel, kekejian terutama terkait penyembahan berhala dan ritual kafir yang dilakukan di bait suci (pasal 8).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:4
Terkadang Tuhan mengizinkan kita mengalami konsekuensi dosa agar kita bertobat dan mengenal-Nya lebih dalam. Sadarilah bahwa kasih-Nya tidak meniadakan keadilan-Nya.
Tuhan, ajar aku untuk sungguh mengenal Engkau dalam setiap musim kehidupan, baik suka maupun duka. Amin.