Murka dan pembalasan
Yehezkiel 7:3
Hari TUHAN yang tak terhindarkan
“Sekarang, kesudahan ada atasmu, dan Aku akan mengirim murka-Ku ke atasmu. Aku akan menghakimi kamu sesuai dengan jalan-jalanmu, dan membalaskan kepadamu semua kekejianmu.”Yehezkiel 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kini kesudahanmu tiba dan Aku akan mencurahkan murka-Ku atasmu dan Aku akan menghakimi engkau selaras dengan tingkah lakumu dan Aku akan membalaskan kepadamu segala perbuatanmu yang keji.”Yehezkiel 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Hai Israel, sekarang sudah tiba kesudahanmu. Engkau akan merasakan murka-Ku. Engkau Kuadili sesuai dengan perbuatanmu yang keji.”Yehezkiel 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.”Yehezkiel 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:3?
Tuhan akan mencurahkan murka-Nya dan menghakimi Israel sesuai perbuatan mereka. Ini menekankan bahwa Tuhan adil; Dia tidak mengabaikan kekejian yang dilakukan umat-Nya.
Latar belakang
Murka Allah dicurahkan
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan mencurahkan murka-Nya dan menghakimi Israel setimpal dengan perbuatan mereka. Kekejian mereka akan dibalas, dan mereka akan mengenal Tuhan melalui penghakiman.
Di mana
Yerusalem
Kota yang penuh kekejian
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang mahakudus, bertindak dalam keadilan.
Kepada
Israel
Umat yang telah berbalik kepada penyembahan berhala.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
Hidung atau kemarahan yang menyala; emosi yang kuat dari Allah.
שָׁפַט
shafat · hakimi
Bertindak sebagai hakim, memberi keputusan yang adil.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan dan dibenci Allah, sering dikaitkan dengan penyembahan berhala.
Murka Allah bukan ledakan emosi tak terkendali, melainkan respons adil terhadap kekejian yang memicu penghakiman yang setimpal.
Tahukah kamu
Mata yang tidak menyayangkan
Frasa 'mata-Ku tidak akan menyayangkan' adalah ungkapan Ibrani yang berarti tanpa belas kasihan, menunjukkan kepastian hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:3
✕ Sering dikira
Menganggap murka Allah tidak adil atau kejam.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons yang tepat terhadap dosa yang terus-menerus.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa Allah tidak memberi kesempatan bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Sebelumnya, Allah telah memperingatkan melalui para nabi; ini adalah akhir dari kesabaran-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:3
Kita tidak bisa menyembunyikan dosa dari Tuhan. Dia melihat semua perbuatan kita dan akan membalas setimpal. Mari hidup transparan di hadapan-Nya, mengaku dosa dan minta ampun.
Bapa, ampunilah aku atas segala dosaku, dan murnikanlah hidupku sesuai kebenaran-Mu. Amin.