Murka tanpa belas kasihan
Yehezkiel 8:18
Kekejian di Bait Suci Yerusalem
PerikopPerbuatan Keji di Bait Allah · Yehezkiel 8:1-18 →“Karena itu, Aku akan bertindak dengan murka. Mata-Ku takkan menyayangkan ataupun berbelaskasihan. Dan, meskipun mereka berseru di telinga-Ku dengan suara yang keras, Aku tidak akan mendengarkan mereka.””Yehezkiel 8:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena itu Aku akan membalas di dalam kemurkaan-Ku. Aku tidak akan merasa sayang dan tidak akan kenal belas kasihan. Dan kalaupun mereka berseru-seru kepada-Ku dengan suara yang nyaring, Aku tidak akan mendengarkan mereka."”Yehezkiel 8:18 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka akan merasakan murka-Ku yang dahsyat! Aku tak akan memaafkan dan mengampuni mereka. Meskipun mereka meneriakkan doa kepada-Ku dengan sekeras-kerasnya, Aku tak mau mendengarkan!"”Yehezkiel 8:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore will I also deal in fury: mine eye shall not spare, neither will I have pity: and though they cry in mine ears with a loud voice, yet will I not hear them.”Yehezkiel 8:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 8:18?
Tuhan berjanji akan menghukum dengan murka dan tidak akan menaruh belas kasihan, bahkan ketika umat berteriak minta tolong. Ini menunjukkan bahwa ada batas untuk kesabaran Tuhan; dosa yang terus-menerus tanpa pertobatan akan berujung pada penghakiman.
Latar belakang
Allah akan bertindak dengan murka
Tuhan menyatakan bahwa Dia akan bertindak dengan murka, tanpa menyayangkan atau berbelaskasihan. Meskipun umat berseru dengan suara keras, Allah tidak akan mendengarkan mereka, menunjukkan kepastian hukuman.
Di mana
Yerusalem
Pelataran dalam Bait Suci
Kapan
~592 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵמָה
chemah · murka
panasnya kemarahan yang membara
תָּחוֹס
tachos · menyayangkan
merasa iba atau sayang, biasanya karena kasihan
קָרָא
qara · berseru
memanggil atau berteriak minta tolong
Kombinasi 'murka' dan 'tidak menyayangkan' menekankan bahwa Allah tidak akan berubah pikiran. Kata 'berseru' menunjukkan bahwa mereka meminta tolong, tetapi terlambat karena sudah keterlaluan.
Tahukah kamu
Seruan yang tidak didengar
Di bagian lain Alkitab, Allah sering mendengar seruan umat-Nya. Di sini, karena kekerasan hati mereka, Allah menolak mendengar, menunjukkan titik balik yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 8:18
Amsal 1:28
Seruan tak dijawab
“Pada waktu itu mereka akan berseru-seru kepada-Ku, tetapi Aku tidak akan menjawab; mereka akan mencari Aku, tetapi tidak akan menemukan Aku.”
Yesaya 1:15
Doa ditolak
“Ketika kamu menadahkan tanganmu, Aku menyembunyikan mata-Ku; bahkan ketika kamu berdoa, Aku tidak mendengarkan.”
Yehezkiel 20:31
Tolak dengar
“Maka Aku tidak akan mendengarkan kamu; Aku juga tidak akan menjawab doamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 8:18
✕ Sering dikira
Allah tidak mau mendengarkan doa umat-Nya karena Dia kejam.
✓ Yang sebenarnya
Allah menolak mendengar karena dosa yang terus-menerus dan tidak bertobat, bukan karena kurang kasih.
✕ Sering dikira
Murka Allah berarti Dia bertindak tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons adil terhadap dosa yang berat, bukan tindakan sewenang-wenang.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 8:18
Jangan menunda pertobatan. Tuhan itu sabar, tetapi ada saatnya keadilan ditegakkan. Segera berbalik dari dosa sebelum terlambat, dan terimalah anugerah-Nya selagi masih ada kesempatan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menyalahgunakan kesabaran-Mu. Berikan aku hati yang mau bertobat dan hidup benar di hadapan-Mu. Amin.