Kesudahan atas empat penjuru
Yehezkiel 7:2
Hari TUHAN yang tak terhindarkan
““Hai kamu, anak manusia, beginilah firman Tuhan ALLAH kepada negeri Israel: ‘Kesudahan! Kesudahan telah datang atas keempat penjuru negeri.”Yehezkiel 7:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Engkau, anak manusia, katakanlah: Beginilah firman Tuhan ALLAH kepada tanah Israel: Berakhir! Berakhirlah keempat penjuru tanah itu.”Yehezkiel 7:2 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, hendak mengatakan ini kepada tanah Israel: Inilah akhir riwayat seluruh negeri ini!"”Yehezkiel 7:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.”Yehezkiel 7:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:2?
Tuhan menyatakan bahwa kesudahan telah datang atas keempat penjuru negeri. Ini berarti penghakiman yang pasti dan menyeluruh akan menimpa Israel karena dosa mereka.
Latar belakang
Kesudahan telah tiba
Tuhan menyatakan bahwa akhir zaman bagi negeri Israel sudah dekat. Bencana akan datang dari segala arah, dan tidak ada jalan keluarnya.
Di mana
Yerusalem
Kota yang akan segera dihancurkan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang berdaulat, berbicara melalui nabi.
Kepada
Negeri Israel
Bangsa Israel yang tinggal di tanah perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּן־אָדָם
ben adam · anak manusia
Sebutan untuk Yehezkiel yang menekankan kemanusiaannya di hadapan Allah.
קֵץ
qets · kesudahan
Akhir atau batas waktu yang ditentukan.
כָּנָף
kanaf · penjuru
Sayap atau ujung ekstrem; di sini bermakna sudut-sudut negeri.
Gabungan 'kesudahan' dan 'empat penjuru' mempertegas bahwa penghakiman ini bersifat menyeluruh dan final.
Tahukah kamu
Empat penjuru
Frasa 'empat penjuru' menunjukkan totalitas: tidak ada satu pun bagian negeri yang luput dari penghakiman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:2
✕ Sering dikira
Mengira 'kesudahan' berarti akhir dunia secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Di sini merujuk pada akhir kerajaan Israel dan Yerusalem sebagai pusat ibadah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'empat penjuru' berarti lokasi geografis spesifik.
✓ Yang sebenarnya
Ini idiom untuk seluruh negeri tanpa kecuali.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:2
Tuhan serius terhadap dosa. Meskipun mungkin terasa lambat, penghakiman-Nya pasti datang. Ini mengajak kita untuk tidak menunda pertobatan dan hidup benar.
Ya Tuhan, ingatkan aku bahwa waktu-Mu pasti, dan tolonglah aku untuk hidup dalam pertobatan yang sungguh. Amin.