Rantai kejahatan mengikat negeri
Yehezkiel 7:23
Hari Murka: Rantai Penghakiman
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →““Buatlah rantai karena negeri ini penuh dengan kejahatan berdarah dan kota ini penuh dengan kekerasan.”Yehezkiel 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“serta memusnahkannya. Sebab negeri itu penuh hutang darah dan kota itu penuh kekerasan.”Yehezkiel 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh negeri menjadi kacau; di mana-mana ada pembunuhan dan kekejaman.”Yehezkiel 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.”Yehezkiel 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:23?
Perintah untuk membuat rantai menggambarkan bahwa orang Israel akan diikat dan ditawan sebagai akibat dari kekerasan dan kejahatan berdarah yang memenuhi negeri dan kota. Rantai ini simbol hukuman dan pembuangan.
Latar belakang
Perintah membuat rantai simbolik
Allah menyuruh Yehezkiel membuat rantai sebagai simbol bahwa negeri Israel terikat oleh kejahatan dan kekerasan. Ini adalah drama visual, bukan sekadar kiasan.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַתּוֹק
rattok · rantai
rantai, belenggu, ikatan
מִשְׁפַּט דָּמִים
mishpat damim · kejahatan berdarah
penghakiman darah, kekerasan yang mematikan
חָמָס
khamas · kekerasan
kekerasan, ketidakadilan, penindasan
Rantai bukan sekadar hukuman, tetapi gambaran bahwa dosa (kekerasan dan pertumpahan darah) mengikat bangsa itu pada konsekuensinya sendiri.
Tahukah kamu
Rantai sebagai simbol nubuat
Yehezkiel sering melakukan tindakan simbolis, seperti berbaring miring atau memakan gulungan kitab. Rantai di sini melambangkan penawanan yang akan datang, mengingatkan bahwa akibat dosa adalah ikatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:23
✕ Sering dikira
Rantai itu harus diartikan secara harfiah: Yehezkiel harus merantai dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Rantai adalah simbol visual peringatan, bukan perintah untuk merantai diri; Yehezkiel membuat atau memperagakan rantai sebagai perumpamaan.
✕ Sering dikira
Kekerasan hanya merujuk pada tindakan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam bahasa Ibrani, khamas mencakup penindasan dan ketidakadilan sosial, bukan hanya kekerasan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:23
Kekerasan dan ketidakadilan menghancurkan masyarakat dan membawa konsekuensi berat. Sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk menjadi pembawa damai dan keadilan, bukan justru menambah kekacauan.
Tuhan, maafkan kami jika kami berkontribusi pada kekerasan. Tanamkan dalam kami kasih dan damai untuk membangun lingkungan yang berkenan kepada-Mu. Amin.