Yehezkiel sebagai Tanda
Yehezkiel 12:11
Tanda Pembuangan dan Firman yang Pasti
PerikopLambang Pembuangan Israel · Yehezkiel 12:1-28 →“Katakan, ‘Aku adalah tanda bagimu. Seperti yang telah aku lakukan, demikianlah akan dilakukan terhadap mereka. Mereka akan pergi ke pembuangan, ke penawanan.’”Yehezkiel 12:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Katakanlah: Aku menjadi lambang bagimu; seperti yang kulakukan ini begitulah akan berlaku kepada mereka: sebagai orang buangan mereka akan pergi ke pembuangan.”Yehezkiel 12:11 · TB
Terjemahan Baru
“Terangkanlah bahwa apa yang kaulakukan itu adalah lambang apa yang akan terjadi atas mereka, yaitu: mereka akan menjadi orang buangan dan tawanan.”Yehezkiel 12:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.”Yehezkiel 12:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 12:11?
Yehezkiel 12:11 menegaskan bahwa Yehezkiel adalah tanda bagi bangsa Israel: apa yang dia lakukan secara simbolis akan terjadi pada mereka, yaitu mereka akan pergi ke pembuangan dan penawanan. Ini adalah peringatan yang serius.
Latar belakang
Tanda bagi Israel
Yehezkiel menyatakan bahwa dirinya adalah tanda bagi Israel. Apa yang dia lakukan secara simbolis akan terjadi pada mereka: mereka akan pergi ke pembuangan dan penawanan.
Di mana
Tel-Abib, Babilonia
Di antara para buangan, saat Yehezkiel menyampaikan firman
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berdaulat atas sejarah
Kepada
Keturunan Israel
Orang-orang yang melihat tindakan simbolis Yehezkiel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אוֹת
ot · tanda
tanda, simbol, atau bukti
גּוֹלָה
golah · pembuangan
pengasingan, orang buangan
שְׁבִי
shevi · penawanan
tawanan, keadaan tertawan
Kata 'ot' (tanda) menekankan bahwa perbuatan Yehezkiel adalah simbol penting. 'Golah' dan 'shevi' menunjukkan dua aspek pembuangan: diasingkan dan ditawan, yang akan dialami Israel.
Tahukah kamu
Tindakan Simbolis
Yehezkiel sering melakukan tindakan simbolis yang aneh, seperti berbaring 390 hari atau makan roti yang dimasak dengan kotoran, untuk menyampaikan pesan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 12:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 12:11
✕ Sering dikira
Menganggap Yehezkiel hanya memainkan peran, bukan sungguh-sungguh
✓ Yang sebenarnya
Tindakan simbolisnya adalah pesan nyata dari Tuhan, bukan sandiwara
✕ Sering dikira
Mengira pembuangan hanya untuk orang-orang tertentu, bukan semua
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa semua keturunan Israel akan pergi, walaupun ada sisa yang selamat (ayat 16)
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 12:11
Tuhan sering menggunakan peristiwa atau simbol untuk memperingatkan kita. Jangan anggap enteng peringatan-Nya; sebaliknya, jadikan itu sebagai dorongan untuk introspeksi dan perubahan hidup.
Tuhan, bukakan mataku untuk melihat tanda-tanda peringatan-Mu dan berikan aku hati yang mau berubah. Amin.