Kota penuh darah dan kebohongan
Nahum 3:1
Celakalah Kota Penumpah Darah
PerikopHukuman bagi Niniwe · Nahum 3:1-19 →“Celakalah kota penumpah darah! Seluruhnya kebohongan belaka, penuh dengan rampasan, yang mangsanya tidak pernah lolos!”Nahum 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah kota penumpah darah itu! Seluruhnya dusta belaka, Nahum 3.2–6 6 penuh dengan perampasan, dan tidak henti-hentinya penerkaman!”Nahum 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“Celakalah kota ini yang penuh dusta dan pembunuhan; penuh barang rampasan atau jarahan.”Nahum 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe to the bloody city! it is all full of lies and robbery; the prey departeth not;”Nahum 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Nahum 3:1?
Nahum 3:1 mengecam Niniwe sebagai kota yang penuh darah dan kebohongan, yang hidup dari rampasan dan penindasan. Ayat ini menyatakan bahwa kekerasan dan penipuan yang terus-menerus akan menuai kehancuran, karena Tuhan melihat segala kejahatan dan akan membalasnya.
Latar belakang
Setelah melihat kehancuran Niniwe
Nahum mengucapkan 'celaka' atas Niniwe yang dikenal sebagai kota penumpah darah, penuh kebohongan dan rampasan. Kota yang kejam kini menuai akibatnya.
Di mana
Niniwe
Di atas reruntuhan, setelah kehancuran
Kapan
~625 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nahum
nabi dari Elkos, ~ abad ke-7 SM
Kepada
Niniwe
ibu kota Asyur, pusat kekuasaan dan kekejaman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הוֹי
hoy · Celakalah
suara ratapan atau peringatan akan malapetaka
דָּמִים
damim · penumpah darah
bentuk jamak dari 'darah', menekankan banyaknya pembunuhan
כָּזָב
kazav · kebohongan
tipu daya atau kata-kata yang menyesatkan
Ketiga kata ini mengungkap akar dosa Niniwe: kekerasan (darah), penipuan (bohong), dan keserakahan (rampasan) yang saling terkait.
Tahukah kamu
Niniwe: kota terbesar di zamannya
Niniwe pada puncaknya dikelilingi tembok sepanjang 12 km dan mungkin memiliki populasi hingga 120.000 orang, termasuk banyak hewan ternak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Nahum 3:1
Nahum 2:13
kota penumpah darah
“Aku akan membakar keretanya menjadi asap, dan pedang akan melahap singa mudamu.”
Habakuk 2:12
kutukan serupa
“Celakalah yang membangun kota dengan darah, dan yang menegakkan kota dengan kejahatan!”
Wahyu 18:10
ratapan atas kota
“Celakalah, celakalah, engkau kota besar, Babilon, kota yang perkasa!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Nahum 3:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk bangsa-bangsa kafir di masa lalu.
✓ Yang sebenarnya
Ini peringatan universal tentang keadilan Allah terhadap segala bentuk kejahatan, termasuk pada bangsa modern.
✕ Sering dikira
Nahum bergembira atas penderitaan orang Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Nahum menubuatkan kehancuran sebagai akibat dosa, bukan karena dendam pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Nahum 3:1
Periksa hidup kita: apakah ada kebiasaan menipu atau menyakiti orang lain untuk keuntungan sendiri? Kebohongan dan kekerasan mungkin tampak menguntungkan, tetapi pada akhirnya membawa kehancuran. Marilah kita membangun kehidupan yang jujur dan penuh kasih.
Tuhan, ampunilah aku jika aku pernah menyakiti atau menipu orang lain; tolonglah aku untuk hidup jujur dan adil. Amin.