Wajah Allah berpaling dari tempat kudus
Yehezkiel 7:22
Hari Murka: Wajah Allah Berpaling
“Aku akan memalingkan wajah-Ku dari mereka, dan mereka akan mencemarkan tempat rahasia-Ku. Para perampok akan masuk dan mencemarkannya.””Yehezkiel 7:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memalingkan wajah-Ku dari pada mereka dan perampok-perampok akan menajiskan rumah-Ku yang berharga; mereka akan masuk ke dalamnya dan menajiskannya,”Yehezkiel 7:22 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tak akan turun tangan bila Rumah-Ku dirusakkan dan dicemarkan oleh perampok-perampok.”Yehezkiel 7:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.”Yehezkiel 7:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:22?
Tuhan akan memalingkan wajah-Nya, artinya menarik perlindungan dan kehadiran-Nya, sehingga tempat kudus-Nya dicemarkan oleh perampok. Ini menandakan bahwa karena dosa, umat Allah ditinggalkan dan hal-hal kudus menjadi najis.
Latar belakang
Allah berbalik dari Bait Suci
Yehezkiel menyampaikan bahwa murka Allah akan memuncak. Wajah-Nya akan berpaling dari umat-Nya, sehingga Bait Suci tidak lagi dilindungi dan mudah dinajiskan oleh musuh.
Di mana
Babel
Di tepi sungai Kebar, di antara para buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN (YHWH)
Allah Israel, berfirman melalui nabi Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָבַב
sabab · memalingkan
berpaling, memutar, atau mengalihkan
פָּנִים
panim · wajah
wajah, muka, kehadiran
צָפוּן
tsafun · tempat rahasia
tersembunyi, tempat yang dilindungi
Ketiganya menekankan hilangnya perlindungan: Allah secara aktif mengalihkan kehadiran-Nya, meninggalkan tempat yang tadinya aman menjadi rentan.
Tahukah kamu
Bait Suci yang ternoda
Dalam tradisi Yahudi, Bait Suci adalah tempat kehadiran Allah. Bahasa 'memalingkan wajah' menunjukkan penolakan ilahi yang sangat serius, bukan sekadar kemarahan sesaat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:22
✕ Sering dikira
Berarti Allah tidak peduli lagi, selamanya meninggalkan umat-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan penghakiman yang disengaja, tetapi bukan pemutusan total; Allah masih berfirman melalui Yehezkiel.
✕ Sering dikira
Tempat rahasia adalah gua persembunyian rohani bagi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'tempat rahasia-Ku' merujuk pada Bait Suci, tempat kediaman Allah di Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:22
Kehadiran Tuhan adalah sumber kekudusan kita. Tanpa Dia, hidup kita dapat dengan mudah dinodai oleh dosa. Jaga hubungan kita dengan Tuhan agar kita tidak ditinggalkan.
Allah, jangan memalingkan wajah-Mu dariku. Kuduskan hidupku dan peliharalah hati dan hidupku dari cemar dosa. Amin.