Sangkakala sia-sia, perang batal
Yehezkiel 7:14
Kesudahan yang Tak Terelakkan
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →““Mereka telah meniup trompet dan membuat semuanya siap, tetapi tidak seorang pun pergi ke pertempuran karena murka-Ku ada atas seluruh kegemparan mereka.”Yehezkiel 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tiuplah sangkakala dan sediakanlah segala sesuatu! Tetapi seorangpun tidak maju berperang, sebab kehangatan murka-Ku tertimpa atas segala kegemparan mereka.”Yehezkiel 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Trompet berbunyi dan semua orang bersiap-siap. Tetapi tak seorang pun berangkat ke medan perang, sebab murka Allah menimpa semua orang.”Yehezkiel 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.”Yehezkiel 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:14?
Meskipun mereka bersiap-siap untuk berperang dengan meniup trompet, tidak ada yang berani maju karena murka Allah. Ini menunjukkan bahwa usaha manusia sia-sia jika Tuhan tidak menyertai. Pertahanan terkuat pun takkan berarti tanpa berkat Allah.
Latar belakang
Persiapan perang yang gagal
Mereka meniup trompet sebagai tanda mobilisasi, tetapi tidak ada yang berani maju berperang karena murka TUHAN menimpa seluruh keramaian mereka. Ini menggambarkan ketidakberdayaan total di hadapan hukuman ilahi.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi sungai Kebar, dekat pemukiman buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Para tawanan di Babel, mendengar firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוֹפָר
shofar · trompet
tanduk domba, alat panggil perang atau ibadah
כּוּן
kun · siap
mempersiapkan, menegakkan, atau mengatur
חֵמָה
chemah · murka
panas amarah yang membara
Shofar seharusnya menjadi panggilan ilahi, tetapi 'kun' (persiapan) sia-sia; 'chemah' (murka) menunjukkan api amarah Allah yang tak tertahankan.
Tahukah kamu
Trompet perak
Bilangan 10:9 memerintahkan meniup trompet perak untuk memanggil pertolongan TUHAN dalam perang, tetapi di sini tiupan itu sia-sia karena Allah sendiri melawan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:14
✕ Sering dikira
Trompet adalah alat musik biasa untuk pesta.
✓ Yang sebenarnya
Trompet di sini adalah shofar yang menandakan bahaya dan panggilan berperang, bukan hiburan.
✕ Sering dikira
Mereka menolak berperang karena pengecut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka tidak berani maju karena murka TUHAN membuat mereka lumpuh secara rohani.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:14
Jangan mengandalkan kekuatan sendiri dalam menghadapi masalah. Saat kita jauh dari Tuhan, semua perencanaan terbaik pun bisa gagal. Kembalilah kepada-Nya sebelum melangkah.
Ya Allah, ingatkan aku bahwa kemenangan sejati hanya dari Engkau, bukan dari usahaku sendiri. Amin.