Transaksi pertanahan di hari murka
Yehezkiel 7:13
Kesudahan yang Tak Terelakkan
PerikopMalapetaka atas Yerusalem · Yehezkiel 7:1-27 →“Sebab, penjual tidak akan kembali kepada apa yang dia jual selama mereka hidup. Sebab, penglihatan mengenai semua kegemparan yang menimpa mereka tidak akan ditarik kembali, dan karena kejahatannya, takkan ada seorang pun yang dapat mempertahankan hidupnya.””Yehezkiel 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab si penjual tidak akan kembali kepada jualannya, kalaupun mereka masih di tengah-tengah orang hidup, karena kehangatan murka tertimpa atas segala kegemparan mereka dan tidak dapat ditahan lagi, dan seorangpun tidak dapat mempertahankan hidupnya oleh karena kesalahannya.”Yehezkiel 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Tak ada pedagang yang akan sempat mendapat kembali apa yang telah dijualnya, sebab murka Allah menimpa siapa saja. Orang yang jahat tidak akan selamat.”Yehezkiel 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.”Yehezkiel 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 7:13?
Ayat ini menegaskan bahwa bencana yang diumumkan Yehezkiel tidak bisa dibatalkan. Penjual tak akan kembali ke tanah yang dijualnya karena semua orang akan dihukum akibat dosa mereka. Ini menekankan kepastian hukuman Allah atas Israel yang telah berdosa.
Latar belakang
Jual-beli terhenti
Firman TUHAN menyatakan bahwa penjual tidak akan pernah menikmati tanah yang dijualnya, karena murka Allah akan menghancurkan semua orang. Penglihatan tentang kehancuran itu tidak dapat dibatalkan, sehingga tidak ada yang bisa mempertahankan hidupnya dengan kesepakatan tanah.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di tepi sungai Kebar, dekat pemukiman buangan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~30 tahun
Kepada
Orang Israel di pembuangan
Para tawanan di Babel, mendengar firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik atau kembali ke tempat semula
חָזוֹן
chazon · penglihatan
wahyu atau visi kenabian
הָמוֹן
hamon · kegemparan
keramaian, keributan, atau kekacauan
Kata 'kembali' (shuv) menekankan tidak ada pemulihan, sedangkan 'penglihatan' (chazon) adalah kepastian ilahi, dan 'kegemparan' (hamon) menggambarkan kehancuran total yang melibatkan banyak orang.
Tahukah kamu
Tanah di Israel = warisan
Dalam hukum Israel, tanah tidak boleh dijual permanen; tahun Yobel memulihkan kepemilikan, tetapi penjualan akan sia-sia jika negeri dihancurkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 7:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 7:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang ekonomi: surat-surat tanah tidak berlaku.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan rohani: keselamatan tidak bisa dibeli dengan harta, karena murka Allah menghancurkan segalanya.
✕ Sering dikira
Penjual bisa kembali jika ia bertobat.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada jalan kembali karena keputusan hukuman sudah final dalam penglihatan ini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 7:13
Jangan menggantungkan hidup pada hal-hal duniawi yang bisa hilang. Prioritaskan hubungan yang benar dengan Allah sebelum semuanya terlambat.
Tuhan, ajar aku untuk tidak terlalu melekat pada harta duniawi, tapi pada Engkau yang kekal. Amin.