Trompet untuk Perang
Bilangan 10:9
Trompet Perak dan Perjalanan
“Jika kamu berperang di negerimu melawan musuh yang menindasmu, bunyikanlah tanda peringatan dengan trompet itu, supaya kamu diingat di hadapan TUHAN, Allahmu, dan diselamatkan dari musuh-musuhmu.”Bilangan 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan apabila kamu maju berperang di negerimu melawan musuh yang menyesakkan kamu, kamu harus memberi tanda semboyan dengan nafiri, supaya kamu diingat di hadapan TUHAN, Allahmu, dan diselamatkan dari pada musuhmu. Bilangan 10.10–16 64”Bilangan 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Dan apabila kamu berperang di negerimu untuk mempertahankan diri terhadap musuh yang menyerang, tiuplah trompet-trompet itu. Maka Aku, TUHAN Allahmu, akan menolong dan menyelamatkan kamu dari musuh-musuhmu.”Bilangan 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Di negeri kalian nanti, saat musuh menyerang, tiuplah terompet itu dengan nada peringatan agar terdengar oleh seluruh bangsa Israel. Aku, TUHAN Allahmu, akan menyelamatkan kalian dari musuh.”Bilangan 10:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.”Bilangan 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 10:9?
Trompet ditiup saat berperang agar Tuhan mengingat umat-Nya dan menyelamatkan mereka. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mendengar seruan umat-Nya dan bertindak atas dasar perjanjian.
Latar belakang
Trompet dalam Peperangan
Tuhan memerintahkan agar ketika Israel berperang melawan musuh di negeri mereka, mereka meniup tanda peringatan dengan trompet. Tujuannya adalah supaya mereka 'diingat' di hadapan TUHAN, dan diselamatkan dari musuh-musuh mereka. Ini menunjukkan bahwa trompet bukan sekadar alat komunikasi, tetapi juga sarana untuk mengingatkan Allah akan umat-Nya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan
Kapan
~1445 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִלְחָמָה
milchamah · perang
peperangan, pertempuran
זִכָּרוֹן
zikkaron · diingat
peringatan, pengingat
יָשַׁע
yasha · diselamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan
Kombinasi 'perang', 'diingat', dan 'diselamatkan' menunjukkan bahwa trompet menjadi sarana untuk menarik perhatian Allah agar bertindak menyelamatkan umat-Nya. Ini menekankan kedaulatan Allah dan pentingnya doa/seruan.
Tahukah kamu
Makna 'Diingat'
Dalam bahasa Ibrani, 'diingat' (zikkaron) berarti tindakan aktif; ketika Israel meniup trompet, itu membangkitkan ingatan Allah akan perjanjian-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 10:9
Mazmur 50:15
Seruan mohon
“Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan; Aku akan melepaskan engkau”
Bilangan 10:10
Pengingat
“Kamu juga harus meniupkan trompet pada hari sukacitamu... Itu akan menjadi pengingat akan kamu bagi Allahmu”
2 Tawarikh 13:12
Trompet perang
“Lihat, Allah beserta kita sebagai pemimpin, dan imam-imam-Nya dengan trompet”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 10:9
✕ Sering dikira
Mengira bunyi trompet memiliki kekuatan magis
✓ Yang sebenarnya
Bunyi trompet adalah tanda seruan kepada Allah; kekuatan ada pada Allah yang menyelamatkan
✕ Sering dikira
Mengira trompet hanya untuk perang di masa lalu
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini berlaku saat mereka tinggal di negeri, dan menunjukkan pola doa dalam peperangan
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 10:9
Saat menghadapi pergumulan, kita bisa berseru kepada Tuhan dengan yakin bahwa Dia mendengar dan menyelamatkan. Jangan ragu untuk meminta pertolongan-Nya dalam setiap pertempuran hidup.
Bapa, saat aku menghadapi musuh atau tantangan, ingatlah aku dan selamatkanlah aku karena kasih-Mu. Amin.