Kengerian di dalam kota
Yehezkiel 5:10
Rambut sebagai tanda penghakiman
PerikopYerusalem Akan Dihancurkan · Yehezkiel 5:1-17 →“Karena itu, para ayah akan memakan anak-anak lelaki mereka di tengah-tengahmu, dan anak-anak lelaki akan memakan ayah mereka. Dan, Aku akan menjatuhkan hukuman atasmu, dan semua yang tersisa darimu akan Aku cerai-beraikan ke seluruh penjuru mata angin.’””Yehezkiel 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu di tengah-tengahmu ayah- ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin. Yehezkiel 5.11–14 19”Yehezkiel 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang tua akan memakan anaknya sendiri dan anak akan memakan orang tuanya. Demikianlah mereka akan Kuhukum, dan yang masih hidup Kuceraiberaikan ke segala jurusan.”Yehezkiel 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.”Yehezkiel 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:10?
Yehezkiel 5:10 menggambarkan betapa ngerinya hukuman itu: orang tua akan memakan anak-anak mereka dan sebaliknya karena kelaparan, serta sisa-sisa akan dicerai-beraikan. Ini adalah akibat mengerikan dari dosa yang memutus hubungan kemanusiaan dan membawa kehancuran total. Ayat ini menunjukkan bahwa dosa menghancurkan tatanan sosial dan kasih.
Latar belakang
Ayat tentang kanibalisme
Allah menyatakan hukuman yang sangat mengerikan atas Yerusalem: para ayah akan makan anak mereka dan anak makan ayah. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya dampak dosa mereka, di mana hubungan keluarga yang paling suci pun hancur.
Di mana
Tel Aviv, Babel
Di rumah Yehezkiel, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel tahap awal
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel yang kudus, setia, namun murka
Kepada
Yehezkiel
Imam yang menjadi nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אכול
ekhol · memakan
memakan atau melahap, sering dipakai untuk konsumsi makanan, juga metafora kehancuran
אב
av · ayah
ayah, kepala keluarga, leluhur
זרה
zara · diceraikan
menyebarkan, meniup (seperti angin meniup sekam)
Kata 'memakan' dipadukan dengan 'ayah' menunjukkan kehancuran total tatanan keluarga; 'diceraikan' berarti disebar seperti debu, menggambarkan pembuangan yang memisahkan orang dari negeri mereka.
Tahukah kamu
Tidak Tercatat Penuh dalam Sejarah
Meskipun Allah mengancam kanibalisme, pengepungan yang tercatat oleh sejarawan Yosefus memang terjadi kelaparan parah, tetapi kejadian kanibalisme tidak terdokumentasi secara spesifik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 5:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 5:10
✕ Sering dikira
Dianggap sebagai ancaman literal jika orang Kristen berbuat dosa hari ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman spesifik historis atas Israel yang melanggar perjanjian, bukan analogi kekinian.
✕ Sering dikira
Dapat menyebabkan orang meragukan kebaikan Allah di Perjanjian Lama.
✓ Yang sebenarnya
Hukuman ini mengungkapkan kekudusan Allah dan konsekuensi dosa, dan digenapi di Salib.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:10
Dosa merusak hubungan kita, bahkan yang paling dekat sekalipun. Mari kita jaga kasih dan keutuhan keluarga serta komunitas, dan jangan biarkan dosa menggerogoti ikatan-ikatan itu.
Tuhan, lindungilah keluargaku dari kehancuran akibat dosa; ajari kami saling mengasihi dalam kebenaran-Mu. Amin.