Yehezkiel 5:10
“Karena itu, para ayah akan memakan anak-anak lelaki mereka di tengah-tengahmu, dan anak-anak lelaki akan memakan ayah mereka. Dan, Aku akan menjatuhkan hukuman atasmu, dan semua yang tersisa darimu akan Aku cerai-beraikan ke seluruh penjuru mata angin.’””Yehezkiel 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu di tengah-tengahmu ayah- ayah akan memakan anak-anaknya dan anak-anak memakan ayahnya dan Aku akan menjatuhkan hukuman kepadamu, sedang semua yang masih tinggal lagi dari padamu akan Kuhamburkan ke semua penjuru angin. Yehezkiel 5.11–14 19”Yehezkiel 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Orang tua akan memakan anaknya sendiri dan anak akan memakan orang tuanya. Demikianlah mereka akan Kuhukum, dan yang masih hidup Kuceraiberaikan ke segala jurusan.”Yehezkiel 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.”Yehezkiel 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 5:10?
Yehezkiel 5:10 menggambarkan betapa ngerinya hukuman itu: orang tua akan memakan anak-anak mereka dan sebaliknya karena kelaparan, serta sisa-sisa akan dicerai-beraikan. Ini adalah akibat mengerikan dari dosa yang memutus hubungan kemanusiaan dan membawa kehancuran total. Ayat ini menunjukkan bahwa dosa menghancurkan tatanan sosial dan kasih.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 5:10
Dosa merusak hubungan kita, bahkan yang paling dekat sekalipun. Mari kita jaga kasih dan keutuhan keluarga serta komunitas, dan jangan biarkan dosa menggerogoti ikatan-ikatan itu.
Tuhan, lindungilah keluargaku dari kehancuran akibat dosa; ajari kami saling mengasihi dalam kebenaran-Mu. Amin.