Batas barat: Laut Besar
Yehezkiel 47:20
Sungai yang Memberi Hidup dan Batas-Batas Negeri
““Pada sisi barat, Laut Besar akan menjadi perbatasan sampai pintu masuk di seberang Hamat. Inilah sisi barat.””Yehezkiel 47:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di sebelah barat laut besar merupakan perbatasan sampai tempat jalan masuk ke Hamat. Itulah sebelah barat."”Yehezkiel 47:20 · TB
Terjemahan Baru
“Perbatasan di sebelah barat dibentuk oleh Laut Tengah, lalu menuju ke utara ke sebuah tempat di sebelah barat jalan masuk ke Hamat.”Yehezkiel 47:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.”Yehezkiel 47:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 47:20?
Ayat ini menetapkan batas barat tanah perjanjian, yaitu Laut Besar (Laut Tengah) hingga ke pintu masuk di seberang Hamat. Ini menunjukkan bahwa Tuhan menetapkan dengan jelas batas-batas wilayah bagi umat-Nya, dan ini adalah bagian dari rencana-Nya yang teratur.
Latar belakang
Batas Barat: Laut Besar
Tuhan menetapkan Laut Tengah sebagai batas barat, dari selatan sampai ke daerah Hamat. Ini menunjukkan wilayah yang luas, dan Laut Besar menjadi simbol kekuatan dan keterbatasan.
Di mana
Babilonia
Dalam penglihatan, dekat Sungai Kebar
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babilonia
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman kepada Yehezkiel
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi pembuangan, menerima penglihatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַיָּם הַגָּדוֹל
hayyam hagadol · Laut Besar
Laut yang besar, yaitu Laut Tengah
יָם
yam · barat
Laut, juga berarti barat karena letaknya di sebelah barat Israel
חֲמָת
chamat · Hamat
Kota di utara, menjadi batas utara yang melengkung
Kata 'yam' berarti laut sekaligus barat, menunjukkan orientasi bangsa Israel yang menghadap ke laut. 'Hamat' menjadi titik batas yang menghubungkan utara dan barat, menegaskan bahwa batas ditentukan oleh Allah, bukan sekadar geografi.
Tahukah kamu
Laut Besar vs Laut Asin
Dalam Alkitab, 'Laut Besar' adalah Laut Tengah, sedangkan 'Laut Asin' adalah Laut Mati. Perbedaan ini penting untuk memahami geografi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 47:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 47:20
✕ Sering dikira
Mengira batas barat adalah Sungai Nil.
✓ Yang sebenarnya
Batas barat adalah Laut Tengah, bukan sungai.
✕ Sering dikira
Menganggap Hamat hanya satu kota, padahal bisa merujuk pada wilayah kekuasaan.
✓ Yang sebenarnya
Hamat adalah kota penting di utara, menjadi titik batas.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 47:20
Tuhan adalah pribadi yang teratur dan jelas dalam rencana-Nya. Kita dapat percaya bahwa apa pun yang Dia tetapkan dalam hidup kita, termasuk batasan-batasan yang mungkin terasa membatasi, adalah untuk kebaikan kita. Belajarlah untuk melihat 'laut' dalam hidup kita sebagai bagian dari rencana-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menerima batasan yang Engkau berikan dan melihatnya sebagai bagian dari rencana-Mu yang baik. Amin.