Kebun anggur Nabot
1 Raja-raja 21:1
Nabot dan Kebun Anggur
“Setelah peristiwa-peristiwa ini, Nabot, orang Yizreel, memiliki kebun anggur yang berada di Yizreel, di samping istana Ahab, raja Samaria.”1 Raja-raja 21:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu terjadilah hal yang berikut. Nabot, orang Yizreel, mempunyai kebun anggur di Yizreel, di samping istana Ahab, raja Samaria.”1 Raja-raja 21:1 · TB
Terjemahan Baru
“Dekat istana Raja Ahab di Yizreel ada sebidang kebun anggur kepunyaan orang yang bernama Nabot.”1 Raja-raja 21:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Beberapa waktu sesudah itu, terjadilah suatu peristiwa antara Ahab, raja Israel, dengan Nabot, seorang penduduk kota Yisreel. Selain istana di Samaria, Ahab juga mempunyai rumah besar di kota Yisreel, sementara Nabot memiliki kebun anggur yang letaknya bersebelahan dengan rumah Ahab itu.”1 Raja-raja 21:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.”1 Raja-raja 21:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 21:1?
Nabot, seorang penduduk Yizreel, memiliki kebun anggur di sebelah istana Raja Ahab di Samaria. Ini menunjukkan bahwa Nabot adalah orang yang cukup berada dan memiliki tanah pusaka yang berharga.
Latar belakang
Nabot memiliki kebun anggur
Setelah berbagai peristiwa, Nabot, seorang penduduk Yizreel, memiliki kebun anggur yang terletak di sebelah istana Ahab, raja Samaria. Letaknya yang strategis membuat Ahab menginginkannya.
Di mana
Yizreel
Di dekat istana raja Ahab, kota Yizreel
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Kitab Raja-raja
Narator sejarah Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Pembaca Kitab Raja-raja
Umat Israel yang belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
Kebun anggur, sering menjadi simbol warisan dan sumber kehidupan keluarga.
אֵצֶל
etsel · samping
Di dekat, bersebelahan, menunjukkan kedekatan fisik yang memicu konflik.
הֵיכָל
heikhal · istana
Istana atau bait, tempat tinggal raja, melambangkan kekuasaan.
Kedekatan kebun anggur dengan istana menegaskan bahwa konflik ini bukan soal properti semata, melainkan tentang bagaimana kekuasaan raja berhadapan dengan hak waris rakyat biasa.
Tahukah kamu
Istana di Samaria?
Meski Ahab disebut raja Samaria, istananya mungkin terletak di Yizreel, yang menjadi tempat tinggal musim dingin para raja, sementara Samaria adalah ibu kota politik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 21:1
1 Samuel 8:14
Hak raja merampas
“Ia akan mengambil ladang-ladangmu, kebun-kebun anggur dan kebun-kebun zaitunmu...”
Imamat 25:23
Tanah milik Tuhan
“Tanah jangan dijual untuk selama-lamanya, karena Akulah pemilik tanah itu...”
1 Raja-raja 21:4
Konteks berlanjut
“Ahab datang ke istananya dengan kesal dan geram...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 21:1
✕ Sering dikira
Nabot adalah orang kaya yang memiliki kebun anggur besar.
✓ Yang sebenarnya
Yizreel adalah kota kecil; kebun anggurnya mungkin sederhana, tetapi bernilai warisan.
✕ Sering dikira
Ahab hanya ingin sayur, jadi permintaannya wajar.
✓ Yang sebenarnya
Motif sebenarnya adalah perluasan istana, dan penolakan Nabot bukan karena keras kepala, melainkan karena hukum Taurat.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 21:1
Harta warisan sering kali memiliki nilai emosional dan spiritual yang dalam. Sebelum tergiur dengan tawaran yang tampak menguntungkan, kita perlu menghargai dan mempertimbangkan nilai-nilai yang terkandung di dalamnya.
Tuhan, ajari aku untuk menghargai dan menjaga warisan yang Engkau percayakan kepadaku, baik secara fisik maupun rohani. Amin.