Alasan Hukuman
Yehezkiel 44:12
Pelayanan di Bait Suci
“Karena mereka melayani orang-orang di hadapan berhala-berhala mereka, dan menjadi batu sandungan kesalahan bagi keturunan Israel, maka Aku telah mengangkat tangan terhadap mereka,” ketetapan Tuhan ALLAH, “dan mereka akan menanggung hukuman mereka.””Yehezkiel 44:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena mereka telah melayani bangsa itu di hadapan berhala-berhala mereka, dan mereka bagi kaum Israel telah menjadi batu sandungan, yang menjatuhkannya ke dalam kesalahan, oleh karena itu Aku bersumpah mengenai mereka, demikianlah firman Tuhan ALLAH, bahwa mereka akan menanggung hukumannya sendiri.”Yehezkiel 44:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi karena mereka telah melakukan upacara penyembahan berhala untuk bangsa Israel, dan dengan cara itu menyeret bangsa itu ke dalam dosa, maka Aku, TUHAN Yang Mahatinggi, bersumpah bahwa mereka harus dihukum.”Yehezkiel 44:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.”Yehezkiel 44:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 44:12?
Orang Lewi tersesat menjadi batu sandungan bagi umat Israel karena mereka melayani berhala. Oleh karena itu, Allah akan menghukum mereka, dan mereka akan menanggung akibat kesalahan mereka. Ini mengingatkan bahwa pengaruh kita bisa membawa orang lain kepada Allah atau menjauhkan mereka dari-Nya.
Latar belakang
Dosa yang Menyesatkan Umat
Tuhan menjelaskan mengapa orang Lewi dihukum: mereka melayani di hadapan berhala dan menyebabkan umat Israel jatuh ke dalam dosa. Karena itu, Tuhan bersumpah mereka akan menanggung akibatnya.
Di mana
Babel (Tel Aviv)
Dalam penglihatan, di Bait Suci masa depan
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, menyatakan keputusan
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi, ~50 tahun, di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שרת
sharat · melayani
melayani, seperti pelayan di hadapan raja
מכשול
mikhshol · sandungan
batu sandungan, sesuatu yang membuat orang tersandung
עון
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan yang membawa akibat
Kata 'melayani' di sini memiliki nada menghina, karena mereka melayani berhala, bukan Tuhan. 'Sandungan' dan 'kesalahan' menunjukkan bahwa dosa pemimpin berdampak pada orang lain, dan mereka harus bertanggung jawab.
Tahukah kamu
Tangan yang terangkat
Ungkapan 'Aku telah mengangkat tangan' adalah sumpah resmi di zaman kuno, menunjukkan keseriusan janji Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 44:12
Matius 18:6
Akibat menyesatkan
“Tetapi barangsiapa menyesatkan salah satu dari anak-anak kecil ini yang percaya kepada-Ku, lebih baik baginya jika sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya.”
Roma 14:13
Jangan jadi sandungan
“Tetapi hendaklah kamu memutuskan untuk tidak menaruh batu sandungan atau rintangan di depan saudaramu.”
Yehezkiel 3:18
Tanggung jawab pemimpin
“Kalau Aku berfirman kepada orang jahat: Engkau pasti mati! dan engkau tidak memperingatkan dia, orang jahat itu akan mati dalam kesalahannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 44:12
✕ Sering dikira
Orang Lewi ini tidak bisa diampuni.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bisa diampuni, tapi tetap ada konsekuensi pelayanan.
✕ Sering dikira
Ayat ini membenarkan hukuman berat bagi semua orang yang pernah memberi dampak buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ini khusus untuk pemimpin rohani yang menyalahgunakan pengaruh.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 44:12
Setiap tindakan kita dapat memengaruhi orang lain. Jadilah teladan yang baik dan hindari menjadi batu sandungan, terutama bagi mereka yang lebih muda dalam iman. Pertanggungjawabkan pengaruh kita kepada Allah.
Ya Allah, jadikan hidupku berkat dan bukan batu sandungan; pakailah aku untuk membawa orang lain lebih dekat kepada-Mu. Amin.