Struktur Bertingkat
Yehezkiel 42:3
Ruang Kudus di Bait Suci
“Di seberang dua puluh hasta yang menjadi bagian pelataran bagian dalam dan di seberang lantai batu yang menjadi bagian pelataran bagian luar, ialah balkon di depan balkon yang memiliki tiga lantai.”Yehezkiel 42:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berhadapan dengan yang dua puluh hasta dari pelataran dalam dan berhadapan dengan lantai batu yang terdapat di pelataran luar ada serambi yang berhadap-hadapan dan yang bertingkat tiga.”Yehezkiel 42:3 · TB
Terjemahan Baru
“Satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. Bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya.”Yehezkiel 42:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Over against the twenty cubits which were for the inner court, and over against the pavement which was for the utter court, was gallery against gallery in three stories.”Yehezkiel 42:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 42:3?
Ayat ini menggambarkan struktur bangunan yang memiliki tiga lantai, dengan balkon di depan satu sama lain. Bangunan ini terletak di seberang pelataran dalam dan lantai batu, dan memiliki balkon yang berhadapan, menunjukkan desain arsitektur yang rumit dan bertingkat.
Latar belakang
Melihat Tiga Tingkat
Yehezkiel melihat bahwa bangunan itu memiliki tiga lantai, dengan balkon di setiap tingkat. Bagian ini di seberang pelataran dalam dan lantai batu dari pelataran luar, menunjukkan area transisi antara ruang kudus dan area umum. Desain seperti ini memungkinkan para imam bergerak dari satu area ke area lain.
Di mana
Bait Suci Yehezkiel (penglihatan)
Di pelataran Bait Suci, memperhatikan arsitektur
Kapan
~570 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi yang diasingkan di Babel
Kepada
Orang-orang buangan di Babel
Bangsa Israel yang hidup dalam pengasingan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצִיעַ
yatsia' · balkon
tingkat, lantai, ruang di atas
נֶגֶד
neged · seberang
berhadapan, di depan
רִצְפָה
ritspah · lantai batu
lantai yang terbuat dari batu, teras
Kata 'balkon' menunjukkan adanya tingkatan, sementara 'seberang' dan 'lantai batu' menunjukkan posisi dan material. Ini menekankan bahwa tempat kudus terpisah namun terhubung dengan area lain, menggambarkan hierarki kekudusan.
Tahukah kamu
Arsitektur Bertingkat
Bangunan dengan tiga lantai dan balkon seperti yang dijelaskan ini mungkin berfungsi untuk menampung banyak imam dan menyimpan persembahan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 42:3
Yehezkiel 40:17
Lantai batu dan kamar
“Kemudian dibawanya aku ke pelataran luar; lihat, di sana ada kamar-kamar dan lantai batu yang dibuat di sekeliling pelataran itu; tiga puluh kamar di sepanjang lantai batu itu.”
Yehezkiel 41:6
Kamar bertingkat tiga
“Kamar-kamar tambahan itu, tingkat demi tingkat, tiga kali; tetapi tiang-tiang tidak seperti tiang-tiang di sekeliling Bait Suci; sebab itu pada tingkat-tingkat paling atas kamar-kamar itu lebih sempit daripada yang di bawah.”
1 Raja-raja 6:5-6
Bangunan tambahan bertingkat
“Dan ia membangun kamar-kamar tambahan pada dinding rumah itu sekelilingnya, yaitu pada dinding bagian dalam, baik ruang besar maupun ruang belakang...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 42:3
✕ Sering dikira
Balkon ini hanya hiasan arsitektur.
✓ Yang sebenarnya
Balkon ini berfungsi untuk menyangga tingkat dan memungkinkan ruang untuk berbagai keperluan imam.
✕ Sering dikira
Penglihatan ini menggambarkan Bait Suci yang persis sama dengan Bait Suci Salomo.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah desain baru yang diberikan langsung oleh Allah, berbeda dari bait sebelumnya.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 42:3
Seperti bangunan yang bertingkat, hidup kita memiliki berbagai 'lantai' pengalaman. Masing-masing tingkat membentuk kita, meskipun mungkin tidak terlihat pada awalnya. Percayalah bahwa Tuhan sedang membangun kehidupan kita secara bertahap, dengan tujuan yang indah.
Tuhan, bantulah aku untuk melihat setiap musim hidup sebagai bagian dari rencana-Mu yang sedang Engkau bangun, dan beri aku kesabaran dalam prosesnya. Amin.