Kamar Jaga dan Serambi
Yehezkiel 40:29
Penglihatan Bait Suci yang Baru
“Kamar-kamar jaganya, pilar-pilarnya, dan serambi-serambinya menurut ukuran yang sama. Pintu gerbang dan serambi-serambinya memiliki jendela di sekelilingnya; panjangnya lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh hasta.”Yehezkiel 40:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamar-kamar jaganya, tiang-tiang temboknya dan balai gerbangnya, ukurannya sama saja dengan yang lain-lain. Sekeliling pintu gerbang itu dan balai gerbangnya ada jendela-jendela; panjang pintu gerbang itu lima puluh hasta dan lebarnya dua puluh lima hasta. --”Yehezkiel 40:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kamar-kamar jaganya, ruang besarnya, dan tembok-tembok dalamnya sama dengan yang ada di gerbang-gerbang lain. Kamar-kamar di gerbang ini pun mempunyai jendela-jendela. Lorong gerbang itu panjangnya 25 meter dan lebar 12,5 meter.”Yehezkiel 40:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.”Yehezkiel 40:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 40:29?
Pintu gerbang selatan memiliki kamar jaga, tiang, dan serambi dengan ukuran yang sama seperti yang lain, serta jendela di sekelilingnya. Ukurannya lima puluh hasta panjang dan dua puluh hasta lebar.
Latar belakang
Ukuran Kamar Jaga
Pemandu mengukur kamar-kamar jaga, pilar, dan serambi gerbang selatan. Semuanya memiliki ukuran yang sama dengan gerbang lain, dengan panjang 50 hasta dan lebar 25 hasta, serta jendela di sekelilingnya.
Di mana
Yerusalem (penglihatan)
Di dalam penglihatan, gerbang selatan
Kapan
~573 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Nabi di pembuangan, ~50 tahun
Kepada
Para pembaca
Orang Israel di pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּא
ta' · kamar jaga
ruangan kecil untuk penjaga, mungkin digunakan untuk ritual
אֵיל
el · pilar
tiang atau pilar penyangga, bisa juga berarti 'pohon besar'
אוּלָם
ulam · serambi
ruang depan atau serambi, biasanya di pintu masuk
Kamar jaga, pilar, dan serambi adalah elemen penting yang menekankan persiapan dan kekudusan saat mendekati Allah.
Tahukah kamu
Jendela yang sempit
Jendela-jendela yang disebutkan mungkin berbentuk celah sempit, khas arsitektur kuno untuk keamanan, memungkinkan cahaya masuk tapi tidak bisa dimasuki orang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 40:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 40:29
✕ Sering dikira
Ukuran yang sama berarti monoton dan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Keseragaman menunjukkan kesempurnaan dan kesucian yang sama di semua pintu masuk.
✕ Sering dikira
Kamar jaga adalah tempat para penjaga bersantai.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih mungkin ruang untuk persiapan imam sebelum melayani.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 40:29
Rancangan yang simetris dan teratur mengingatkan kita bahwa Allah adalah Allah yang teratur. Hidup kita juga perlu memiliki 'jendela' untuk melihat keluar dan 'kamar' untuk beristirahat; keseimbangan antara aktivitas dan waktu teduh itu penting.
Ya Allah, ajarku untuk menjaga keseimbangan antara bekerja dan beristirahat, serta melihat segala sesuatu dari perspektif-Mu. Amin.