Jendela dengan Kerai Rapat
1 Raja-raja 6:4
Salomo Membangun Bait Suci
“Dia membuat jendela-jendela dengan kerai rapat untuk bait itu.”1 Raja-raja 6:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatnya juga pada rumah itu jendela-jendela yang rapat bidainya.”1 Raja-raja 6:4 · TB
Terjemahan Baru
“Pada tembok rumah itu terdapat lubang-lubang jendela yang melebar ke dalam.”1 Raja-raja 6:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Salomo membuat jendela-jendela yang ukuran sebelah luarnya lebih kecil daripada ukuran sebelah dalam.”1 Raja-raja 6:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And for the house he made windows of narrow lights.”1 Raja-raja 6:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 6:4?
Ayat ini menyebutkan jendela-jendela dengan kerai rapat yang dibuat untuk bait. Jendela ini memungkinkan cahaya masuk tetapi tetap menjaga privasi dan kekudusan tempat itu. Ini melambangkan bahwa meskipun dunia luar dapat melihat sebagian, kemuliaan dan misteri Tuhan tetap tersembunyi dan tidak dapat dijangkau sepenuhnya.
Latar belakang
Jendela yang Teduh
Salomo membangun Bait Suci dengan detail arsitektur yang teliti, termasuk jendela-jendela dengan kerai rapat. Kerai ini memungkinkan cahaya masuk tapi mengurangi panas dan debu, menjaga kekudusan dan kenyamanan ruang dalam.
Di mana
Yerusalem
Di lokasi Bait Suci, bukit Moria
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 1 Raja-raja
Sejarawan dan teolog Israel, ~abad ke-6 SM
Kepada
Umat Israel
Pembaca Alkitab, umat perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַלּוֹנִים
challonim · jendela-jendela
bukaan untuk cahaya dan ventilasi
שְׁקֻפִים
shequfim · kerai rapat
bingkai atau kisi-kisi yang menutup sebagian
בַּיִת
bayit · bait
rumah, tempat tinggal, khususnya rumah TUHAN
Gabungan challonim dan shequfim menunjukkan keseimbangan antara keterbukaan dan perlindungan, mengingatkan bahwa hadirat TUHAN memberi terang namun juga menjaga kekudusan.
Tahukah kamu
Jendela Tersembunyi
Kata Ibrani untuk 'kerai rapat' (sheqefim) bisa merujuk pada bingkai yang menonjol atau kisi-kisi, tidak jelas persisnya, tapi ini menunjukkan desain yang fungsional dan indah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 6:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 6:4
✕ Sering dikira
Jendela-jendela ini hanya untuk hiasan, tidak berfungsi.
✓ Yang sebenarnya
Jendela berfungsi untuk cahaya dan udara, tapi dengan kerai untuk privasi dan kontrol.
✕ Sering dikira
Kerai rapat berarti jendela tertutup total, tidak ada cahaya masuk.
✓ Yang sebenarnya
Kerai memungkinkan cahaya masuk tapi tidak langsung, mirip kisi-kisi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 6:4
Jendela dengan kerai mengingatkan kita bahwa tidak semua hal rohani harus dipublikasikan. Ada saatnya kita perlu menjaga privasi dan kekudusan hubungan kita dengan Tuhan, hanya membagikan apa yang Tuhan pimpin untuk dibagikan.
Tuhan, ajari aku untuk bijak dalam membagikan kehidupan rohaniku, menjaga apa yang kudus dan hanya mengungkapkan sesuai pimpinan-Mu. Amin.