Jatuh di Tanah Terbuka
Yehezkiel 39:5
Kekalahan Gog dan Pemulihan Israel
“Kamu akan jatuh ke atas tanah terbuka karena Aku telah mengatakannya,’” firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan rebah di padang, sebab Aku yang mengatakannya, demikianlah firman Tuhan ALLAH.”Yehezkiel 39:5 · TB
Terjemahan Baru
“Prajurit-prajurit itu akan jatuh dan mati di ladang-ladang. Aku, TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara.”Yehezkiel 39:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.”Yehezkiel 39:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 39:5?
Gog akan mati di tanah terbuka, karena Allah telah berfirman. Ini menegaskan bahwa hukuman Allah pasti terjadi dan tidak bisa dihindari, karena Allah setia pada firman-Nya.
Latar belakang
Kematian di medan terbuka
Tuhan menegaskan bahwa Gog akan jatuh di tanah terbuka, sebuah tempat yang tidak terlindungi. Allah menyatakan bahwa firman-Nya pasti terjadi, karena Dialah yang mengatakannya.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar, Babel
Di lokasi pengasingan, menerima wahyu
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah yang berfirman dan menepati janji-Nya
Kepada
Yehezkiel
Nabi yang diasingkan di Babel, ~30 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁדֶה
sadeh · tanah
ladang atau tanah lapang, tempat tidak terlindung.
פָּנִים
panim · terbuka
permukaan atau di depan, menunjukkan keterlihatan.
דָּבַר
davar · mengatakannya
berbicara atau berfirman, dengan otoritas ilahi.
Kata-kata ini menekankan bahwa penghakiman Allah terjadi secara terbuka dan tidak tersembunyi; firman-Nya memiliki kuasa untuk melaksanakan apa yang dikatakan-Nya.
Tahukah kamu
Tanah terbuka sebagai tanda kerentanan
Dalam budaya zaman dahulu, jatuh di tanah terbuka berarti tidak ada tempat berlindung atau penguburan yang layak, menunjukkan kehinaan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 39:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 39:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang nasib Gog, bukan tentang Allah.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah pada Tuhan yang berfirman dan bertindak dalam sejarah.
✕ Sering dikira
Tanah terbuka berarti tanpa penguburan, jadi Gog tidak dihargai.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan penghinaan dan kekalahan total, tetapi tetap ada rencana penguburan (ayat 11).
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 39:5
Firman Allah pasti digenapi, baik untuk hukuman maupun berkat. Karena itu, kita perlu hidup sesuai dengan firman-Nya, agar kita menerima berkat-Nya, bukan hukuman.
Bapa, mampukan aku untuk hidup taat pada firman-Mu, dan andai aku sesat, bawalah aku kembali ke jalan-Mu. Amin.