Pedagang yang khawatir
Yehezkiel 38:13
Gog dan pasukannya melawan Israel
““Syeba, Dedan, dan para pedagang Tarsis, beserta seluruh penduduknya akan berkata kepadamu, ‘Apakah kamu datang untuk mengambil rampasan? Apakah kamu mengumpulkan pasukanmu untuk mengambil jarahan, untuk membawa perak dan emas, untuk merebut ternak dan harta benda, untuk memperoleh rampasan yang sangat banyak?’””Yehezkiel 38:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negeri Syeba dan Dedan beserta pembeli-pembeli barangnya, negeri Tarsis beserta pedagang-pedagangnya akan berkata kepadamu: Apakah engkau datang untuk merampas dan mengumpulkan sekutumu untuk menjarah, untuk mengangkut perak dan emas, untuk melarikan ternak dan harta benda dan untuk melakukan perampasan yang hebat sekali?”Yehezkiel 38:13 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk Syeba dan Dedan serta para pedagang di kota-kota negeri Spanyol akan bertanya kepadamu begini, 'Apakah engkau mengerahkan tentaramu hanya untuk merampas dan merampok emas, perak, ternak dan harta benda, serta mengangkut semuanya itu?'"”Yehezkiel 38:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sheba, and Dedan, and the merchants of Tarshish, with all the young lions thereof, shall say unto thee, Art thou come to take a spoil? hast thou gathered thy company to take a prey? to carry away silver and gold, to take away cattle and goods, to take a great spoil?”Yehezkiel 38:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 38:13?
Gog dan sekutunya datang untuk menjarah, tetapi bangsa-bangsa dagang seperti Syeba, Dedan, dan Tarsis bertanya apakah mereka datang hanya untuk rampasan. Ini menunjukkan bahwa motivasi Gog adalah keserakahan dan keinginan untuk menguasai, dan tindakannya akan menarik perhatian banyak bangsa.
Latar belakang
Reaksi bangsa-bangsa
Gog dan sekutunya berencana menyerang Israel yang sudah pulih. Negeri-negeri dagang seperti Syeba, Dedan, dan Tarsis melihat pasukan besar itu dan bertanya, 'Apakah kamu datang untuk mengambil rampasan?' Mereka mengejek motif Gog yang serakah.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar
Di antara para buangan di Babel
Kapan
sekitar 590-an SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Yehezkiel
Imam dan nabi yang diasingkan di Babel pada abad ke-6 SM
Kepada
Orang-orang buangan
Orang Israel yang tinggal di pembuangan di Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלָל
shalal · rampasan
jarahan atau harta curian
בַּז
baz · jarahan
rampasan perang
מִקְנֶה
miqneh · ternak
hewan peliharaan, seperti domba dan sapi
Kata-kata ini menunjukkan bahwa motivasi Gog adalah keserakahan murni—ia datang untuk menjarah, bukan karena alasan politik atau agama.
Tahukah kamu
Kota Tarsis
Tarsis mungkin adalah kota Tartessos di Spanyol modern, yang terkenal dengan kapal-kapal dagangnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 38:13
Yehezkiel 29:19
Upah dan jarahan
“Aku akan memberikan tanah Mesir sebagai upah kepadanya, karena mereka bekerja bagi-Ku.”
Habakuk 2:8
Hukum jarahan
“Karena kamu telah menjarah banyak bangsa, maka sisa bangsa akan menjarah kamu.”
Yesaya 10:6
Jarahan dari Tuhan
“Aku mengutus dia terhadap bangsa yang durhaka, untuk mengambil jarahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 38:13
✕ Sering dikira
Menganggap Syeba dan Dedan adalah sekutu Gog yang ikut menyerang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru bertanya kritis, menunjukkan bahwa mereka bukan sekutu, melainkan pedagang yang khawatir atau mengejek.
✕ Sering dikira
Mengira nubuatan ini sudah digenapi pada zaman kuno dengan serangan yang tercatat dalam sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Banyak orang melihat ini sebagai nubuatan yang belum digenapi, menunjuk pada pertempuran di akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 38:13
Pertanyaan mereka mengingatkan kita untuk memeriksa motivasi kita sendiri. Apakah kita bertindak karena keserakahan atau karena panggilan yang benar? Belajarlah untuk bertanya pada diri sendiri sebelum mengambil keputusan besar.
Ya Tuhan, murnikanlah motivasi hatiku agar aku tidak mencari keuntungan pribadi, tetapi hanya melakukan kehendak-Mu. Amin.