Tuhan menantang Gog
Yehezkiel 38:14
Gog dan pasukannya melawan Israel
PerikopNubuat Melawan Gog · Yehezkiel 38:1-23 →““Karena itu, anak manusia, bernubuatlah dan katakan kepada Gog: Beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Pada waktu itu, yaitu ketika umat-Ku Israel hidup dengan aman, akankah kamu tidak mengetahuinya?”Yehezkiel 38:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, bernubuatlah, hai anak manusia dan katakanlah kepada Gog: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Ketika umat-Ku Israel sedang diam dengan aman tenteram, pada waktu itulah engkau akan bergerak”Yehezkiel 38:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab itu TUHAN Yang Mahatinggi mengutus aku untuk menyampaikan kepada Gog pesan ini, "Justru pada saat umat-Ku Israel hidup dengan aman dan tentram, engkau datang menyerbu.”Yehezkiel 38:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, son of man, prophesy and say unto Gog, Thus saith the Lord GOD; In that day when my people of Israel dwelleth safely, shalt thou not know it?”Yehezkiel 38:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 38:14?
Tuhan menyatakan bahwa pada saat Israel hidup aman, Gog akan mengetahui hal itu dan menyerang. Ini menunjukkan bahwa rasa aman yang palsu bisa menjadi saat yang tepat bagi serangan musuh. Tuhan memperingatkan agar umat-Nya tidak lengah.
Latar belakang
Pertanyaan retoris Tuhan
Tuhan bertanya kepada Gog: ketika Israel hidup aman dan tenteram, apakah kamu tidak akan tahu? Ini menekankan bahwa serangan Gog akan terjadi pada saat Israel merasa aman, yang membuat serangan itu lebih mengejutkan.
Di mana
Tel Aviv, dekat Sungai Kebar
Dalam penglihatan kepada Yehezkiel
Kapan
sekitar 590-an SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, Yang Mahakuasa
Kepada
Gog
Pemimpin dari tanah Magog, raja agung Mesekh dan Tubal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּטַח
betach · aman
tanpa rasa takut, aman
יָדַע
yada · mengetahui
mengenali dengan sadar
עַם
am · bangsa
umat atau kelompok etnis
Kata 'betach' menekankan rasa aman yang palsu—Israel mungkin merasa aman, tetapi Tuhan mengendalikan segalanya dan membiarkan Gog menyerang untuk menunjukkan kuasa-Nya.
Tahukah kamu
Keamanan yang menipu
Frasa 'hidup aman' (betchach) juga muncul dalam Yehezkiel 28:26, menggambarkan keamanan yang diberikan Tuhan setelah pembuangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 38:14
Mikha 5:4
Keamanan umat
“Mereka akan diam dengan aman, sebab sekarang ia menjadi besar.”
1 Tesalonika 5:3
Aman yang palsu
“Ketika mereka berkata: Semuanya damai dan aman, maka tiba-tiba kebinasaan menimpa mereka.”
Yehezkiel 28:26
Janji keamanan
“Mereka akan diam di sana dengan aman, dan mereka akan membangun rumah dan menanam kebun anggur.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 38:14
✕ Sering dikira
Menganggap Tuhan bertanya karena tidak tahu apakah Gog akan menyerang.
✓ Yang sebenarnya
Ini pertanyaan retoris untuk menyatakan bahwa Gog pasti akan tahu kondisinya; Tuhan sudah tahu semuanya.
✕ Sering dikira
Mengira Israel yang hidup aman adalah dosa atau kelalaian.
✓ Yang sebenarnya
Keamanan ini adalah karunia Tuhan setelah pemulihan, bukan sesuatu yang salah, tetapi menjadi sasaran serangan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 38:14
Kita sering merasa aman dalam rutinitas dan kenyamanan, tetapi justru di situlah kita rentan. Tetaplah waspada secara rohani, jangan biarkan rasa aman membuat kita lupa berdoa dan bergantung pada Tuhan.
Ya Tuhan, jagalah hatiku agar selalu waspada dan tidak terlena dengan kenyamanan dunia. Amin.