Dua Tongkat Menjadi Satu di Tangan
Yehezkiel 37:17
Tulang Kering Menjadi Hidup dan Dua Tongkat Menjadi Satu
“Lalu, satukan keduanya menjadi satu tongkat sehingga keduanya menjadi satu di tanganmu.””Yehezkiel 37:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gabungkanlah keduanya menjadi satu papan, sehingga keduanya menjadi satu dalam tanganmu.”Yehezkiel 37:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian peganglah kedua tongkat sedemikian rupa sehingga ujung-ujungnya bergabung dan menjadi satu tongkat.”Yehezkiel 37:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.”Yehezkiel 37:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:17?
Tuhan memerintahkan Yehezkiel untuk menyatukan kedua tongkat menjadi satu, melambangkan rencana Allah untuk mempersatukan Yehuda dan Israel menjadi satu bangsa. Ini adalah tindakan simbolis yang menunjukkan kuasa Tuhan untuk memulihkan kesatuan.
Latar belakang
Aksi Simbolik
Allah memerintahkan Yehezkiel untuk menyatukan kedua tongkat itu menjadi satu di tangannya. Ini tindakan nyata yang akan dilihat orang, menunjukkan bahwa Allah akan menyatukan Yehuda dan Israel menjadi satu bangsa.
Di mana
Babel
Melanjutkan penglihatan, mungkin di depan umum
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berfirman langsung kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶחָד
echad · satu
satu, tunggal, menekankan kesatuan yang utuh.
יָד
yad · tanganmu
tangan, kekuatan, dan tindakan; di sini melambangkan kuasa Allah.
חָבַר
chavar · satukan
menggabungkan, menghubungkan, membuat menjadi satu ikatan.
Kata 'echad' (satu) mengingatkan pada Shema (Ulangan 6:4) bahwa Allah itu esa; penyatuan ini mencerminkan keesaan Allah. 'Yad' (tangan) menunjukkan peran aktif Allah, dan 'chavar' (menggabungkan) berbicara tentang ikatan persahabatan yang erat.
Tahukah kamu
Sulit Menyatukan?
Dalam praktik, menyatukan dua batang kayu menjadi satu sulit dilakukan tanpa lem atau paku. Ini menekankan bahwa hanya Allah yang bisa melakukan penyatuan yang mustahil ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:17
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti gereja harus bersatu secara organisasi dengan denominasi lain.
✓ Yang sebenarnya
Ini terutama berbicara tentang pemulihan Israel, tapi bisa jadi prinsip kesatuan rohani.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya soal politik Israel modern, bukan rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini janji Allah untuk memulihkan umat-Nya secara rohani dan fisik.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:17
Ketika ada perpecahan, Tuhan sanggup menyatukannya. Namun, kita perlu bersedia untuk bersatu dalam kasih, mengesampingkan ego dan perbedaan. Apakah ada hubungan yang perlu kita pulihkan? Ambil langkah untuk berdamai.
Tuhan, satukanlah kami dengan kasih-Mu, dan tolong kami untuk berdamai dengan sesama. Amin.