Orang Bertanya Arti
Yehezkiel 37:18
Tulang Kering Menjadi Hidup dan Dua Tongkat Menjadi Satu
““Ketika orang-orang sebangsamu berkata kepadamu, ‘Apakah kamu tidak akan memberi tahu kami apa yang kamu maksudkan dengan hal ini?’”Yehezkiel 37:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kalau teman-teman sebangsamu bertanya kepadamu: Tidakkah engkau bersedia memberitahukan kepada kami, apa artinya ini--”Yehezkiel 37:18 · TB
Terjemahan Baru
“Bila bangsamu menanyakan artinya,”Yehezkiel 37:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?”Yehezkiel 37:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:18?
Orang-orang akan bertanya tentang arti tongkat yang disatukan itu. Ayat ini menunjukkan bahwa tindakan simbolis ini dimaksudkan untuk memancing pertanyaan, sehingga Yehezkiel dapat menjelaskan pesan Allah tentang persatuan.
Latar belakang
Pertanyaan yang Wajar
Orang-orang sebangsa Yehezkiel akan bertanya apa maksud dari aksi anehnya itu. Ini menunjukkan bahwa nabi sering kali diminta menjelaskan tindakan simbolisnya; Allah sudah menyiapkan jawaban.
Di mana
Babel
Di tengah komunitas orang buangan, penglihatan
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berfirman langsung kepada nabi
Kepada
Yehezkiel
Nabi Israel di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַם
am · orang-orang sebangsamu
umat, bangsa, sering merujuk pada Israel secara kolektif.
אָמַר
amar · katakan
berkata, menyatakan, menegaskan dengan otoritas.
מָה
mah · artinya
apa, bagaimana, pertanyaan tentang makna atau tujuan.
Kata 'am' (bangsa) menunjukkan identitas kolektif, 'amar' (mengatakan) adalah perintah untuk memberikan jawaban yang jelas, dan 'mah' (apa) menunjukkan keingintahuan manusia. Ini menekankan pentingnya menjelaskan karya Allah dengan sabar kepada umat.
Tahukah kamu
Nabi Sering Ditanya
Para nabi sering melakukan tindakan aneh yang membuat orang bertanya-tanya. Contoh lain: Yesaya berjalan telanjang (Yesaya 20) dan Yeremia memakai kuk (Yeremia 27).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:18
Kisah Para Rasul 2:37
Pertanyaan serupa
“Apa yang harus kami perbuat?”
1 Korintus 14:8
Perlu penjelasan
“Jika sangkakala membunyikan bunyi yang tidak jelas, siapakah yang menyiapkan diri untuk berperang?”
Habakuk 2:2
Jelaskan dengan jelas
“Tuliskanlah penglihatan itu dan ukirkanlah di loh, supaya dapat dibaca”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:18
✕ Sering dikira
Menganggap pertanyaan orang-orang itu sebagai tanda ketidakpercayaan, bukan keingintahuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka bertanya karena ingin tahu, dan Allah memberi jawaban.
✕ Sering dikira
Mengira nabi hanya menerima pesan tanpa harus menjelaskan.
✓ Yang sebenarnya
Nabi bertugas menyampaikan penjelasan sesuai perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:18
Terkadang Tuhan memakai peristiwa atau simbol untuk membuka percakapan tentang kasih-Nya. Jadilah peka terhadap kesempatan untuk bersaksi dan menjelaskan kebenaran Tuhan kepada orang lain dengan cara yang sederhana.
Tuhan, jadikan hidupku sebagai tanda yang menarik orang untuk bertanya tentang Engkau, dan berilah aku kebijaksanaan untuk menjelaskan kasih-Mu. Amin.