Aku berpihak kepadamu
Yehezkiel 36:9
Pemulihan Gunung Israel
PerikopNegeri Israel Akan Dibangun Kembali · Yehezkiel 36:1-15 →“Sebab, ketahuilah, Aku adalah untukmu, dan Aku akan berbalik kepadamu, dan kamu akan diolah dan ditanami.”Yehezkiel 36:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hati-Ku akan baik kembali dan Aku akan berpaling kepadamu dan kamu akan dikerjakan dan ditaburi.”Yehezkiel 36:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku ada di pihakmu hai Israel, dan Aku memastikan bahwa tanahmu akan dicangkul lagi dan ditaburi benih.”Yehezkiel 36:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:”Yehezkiel 36:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:9?
Allah menyatakan kehadiran dan kasih-Nya kepada tanah serta umat Israel. Dia akan berpaling kepada mereka dan membuat tanah itu diolah dan ditanami kembali. Ini adalah janji pemulihan yang nyata, di mana Allah sendiri yang berinisiatif untuk memulihkan umat-Nya.
Latar belakang
Tuhan berpihak pada tanah-Nya
Tuhan menyatakan bahwa Dia adalah bagi gunung-gunung Israel dan akan berpihak kepada mereka. Dia akan mengolah dan menanami tanah itu kembali, membalikkan keadaan yang tandus.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan Israel, sekitar tahun 593–571 SM
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Gunung-gunung Israel
Simbol tanah Israel dan umat yang tersebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · Aku
Aku; penekanan pada subjek, di sini menegaskan tindakan Tuhan
פָּנָה
panah · berbalik
berpaling, menghadap; berarti memperhatikan dengan kasih
עָבַד
avad · diolah
melayani, mengerjakan tanah; berarti tanah akan diusahakan
Tuhan bukan hanya berkata 'Aku akan', tetapi 'Aku adalah untukmu'—sebuah komitmen pribadi. 'Berbalik' menunjukkan perhatian aktif, dan 'diolah' menyiratkan pemulihan yang konkret, bukan sekadar status.
Tahukah kamu
Aku adalah untukmu
Frasa 'Aku adalah untukmu' sangat kuat; dalam bahasa Ibrani, ini menekankan kehadiran Tuhan yang aktif, bukan sekadar janji dari jauh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:9
Roma 8:31
Allah ada di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Yesaya 41:10
Penyertaan Tuhan
“Jangan takut, sebab Aku ini menyertai engkau; jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan menguatkan engkau”
Yehezkiel 34:11
Tuhan mencari milik-Nya
“Sebab beginilah firman Tuhan ALLAH: Sesungguhnya, Aku sendiri akan memperhatikan domba-domba-Ku dan akan mencarinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:9
✕ Sering dikira
Tuhan 'berbalik' berarti Dia sebelumnya membelakangi umat-Nya secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Berbalik di sini berarti mengalihkan perhatian dari murka kepada pemulihan; bukan perubahan sifat Tuhan, tetapi perubahan tindakan.
✕ Sering dikira
Janji ini hanya untuk tanah fisik, bukan untuk umat secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Meski berbicara kepada gunung, ini adalah metafora untuk seluruh bangsa Israel, dan juga memiliki aplikasi rohani bagi umat Tuhan masa kini.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:9
Ketika Anda merasa hidup Anda 'kosong' atau 'tandus', Allah berjanji untuk berpaling kepada Anda. Izinkan Dia membentuk dan memulihkan setiap area hidup Anda, karena pemulihan sejati dimulai dari kehadiran-Nya.
Ya Allah, berpalinglah kepadaku dan pulihkanlah hidupku yang kering ini. Aku menyerahkan diri untuk Engkau bentuk dan tanami. Amin.