Gunung-gunung berbuah bagi Israel
Yehezkiel 36:8
Pemulihan Gunung Israel
““Akan tetapi, kamu, hai gunung-gunung Israel, kamu akan menjulurkan cabang-cabangmu dan mengeluarkan buahmu bagi umat-Ku Israel, karena mereka akan segera datang.”Yehezkiel 36:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka kamu, gunung-gunung Israel, akan bertunas kembali dan akan memberi buah untuk umat-Ku Israel, sebab mereka akan segera kembali.”Yehezkiel 36:8 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kepadamu Kukatakan hai gunung-gunung Israel, pohon-pohonmu akan bertunas dan berbuah lagi untuk umat-Ku Israel yang segera akan pulang.”Yehezkiel 36:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.”Yehezkiel 36:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:8?
Allah berbicara kepada gunung-gunung Israel secara metaforis sebagai simbol tanah air yang akan dipulihkan. Gunung-gunung akan kembali menghasilkan buah bagi umat Israel, yang menandakan bahwa Allah akan memulihkan tanah dan memberkati umat-Nya yang akan segera kembali dari pembuangan.
Latar belakang
Janji kesuburan tanah
Tuhan berjanji bahwa gunung-gunung Israel akan kembali menghasilkan buah bagi umat-Nya, karena mereka akan segera kembali dari pembuangan. Ini adalah pemulihan berkat yang sempat hilang.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan Israel, sekitar tahun 593–571 SM
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Gunung-gunung Israel
Simbol tanah Israel dan umat yang tersebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menjulurkan
memberi, menaruh, menempatkan; berarti menghasilkan atau mengeluarkan
פֹּארָה
porah · cabang-cabangmu
cabang, dahan; melambangkan pertumbuhan dan kehidupan
פְּרִי
pri · buahmu
buah, hasil; simbol berkat dan kelimpahan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa tanah akan aktif menghasilkan: cabang dan buah adalah metafora untuk pemulihan total, di mana Tuhan memberikan kehidupan dan keberhasilan yang nyata.
Tahukah kamu
Buah sebagai tanda pemulihan
Dalam Alkitab, tanah yang berbuah sering menjadi tanda berkat Allah. Di sini, janji buah menunjukkan bahwa Tuhan memulihkan bukan hanya tanah, tetapi juga hubungan dengan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:8
Yesaya 27:6
Buah bagi Israel
“Pada masa yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berkembang dan bertunas, dan mereka akan memenuhi muka bumi dengan buahnya.”
Hosea 14:5
Pertumbuhan sebagai berkat
“Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel, ia akan berbunga seperti bunga bakung, dan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon Libanon.”
Amos 9:14
Pemulihan dan buah
“Aku akan memulihkan keadaan umat-Ku Israel; mereka akan membangun kota-kota yang hancur dan mendiaminya, menanam kebun anggur dan minum anggurnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:8
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kesuburan fisik tanah, tanpa makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Selain fisik, ini melambangkan pemulihan hubungan antara Allah dan umat-Nya, dan berkat rohani yang menyertai pemulihan tersebut.
✕ Sering dikira
Orang Israel akan segera kembali, jadi janji ini terpenuhi secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Penggenapan terjadi setelah 70 tahun pembuangan, dan janji ini juga punya dimensi masa depan yang lebih penuh.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:8
Pemulihan sering dimulai dari hal kecil seperti tunas yang muncul kembali. Jangan remehkan awal yang baru dalam hidup Anda; percayalah bahwa Allah akan membuatnya bertumbuh dan berbuah, baik secara rohani maupun dalam keadaan nyata.
Bapa, tanamkanlah harapan baru di hatiku dan buatlah hidupku berbuah bagi kemuliaan-Mu, bahkan saat aku memulai dari kecil. Amin.