Tuhan mengangkat tangan untuk sumpah
Yehezkiel 36:7
Pemulihan Gunung Israel
““Oleh sebab itu, beginilah firman Tuhan ALLAH, ‘Aku telah mengangkat tangan-Ku bahwa sesungguhnya, bangsa-bangsa yang ada di sekelilingmu, mereka sendirilah yang akan menanggung penghinaan mereka.’””Yehezkiel 36:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku bersumpah bahwa bangsa-bangsa yang di sekitarmu sendiri pasti akan menanggung noda mereka. Yehezkiel 36.8–13 181”Yehezkiel 36:7 · TB
Terjemahan Baru
“Aku, TUHAN Yang Mahatinggi bersumpah bahwa bangsa-bangsa di sekitarmu itu akan dihina pula.”Yehezkiel 36:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the Lord GOD; I have lifted up mine hand, Surely the heathen that are about you, they shall bear their shame.”Yehezkiel 36:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:7?
Allah berjanji bahwa bangsa-bangsa yang sebelumnya mengejek dan menguasai Israel justru akan mengalami penghinaan yang sama. Ini adalah pembalasan ilahi yang menunjukkan bahwa Allah tidak tinggal diam saat umat-Nya dihina, tetapi akan bertindak adil.
Latar belakang
Sumpat Tuhan terhadap bangsa-bangsa
Tuhan berjanji bahwa bangsa-bangsa yang mengejek Israel akan menanggung penghinaan mereka sendiri. Ia mengangkat tangan-Nya sebagai tanda sumpah yang tidak dapat dibatalkan.
Di mana
Babilonia
Di antara para buangan Israel, sekitar tahun 593–571 SM
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Kepada
Gunung-gunung Israel
Simbol tanah Israel dan umat yang tersebar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · mengangkat
mengangkat, menanggung, atau membawa; di sini berarti bersumpah dengan mengangkat tangan
יָד
yad · tangan
tangan, kekuatan; simbol kuasa dan otoritas
כְּלִמָּה
kelimmah · penghinaan
aib, rasa malu, celaan
Tuhan mengangkat tangan-Nya untuk bersumpah bahwa penghinaan yang dialami Israel akan dipulihkan; bangsa-bangsa yang mengejek akan menanggung aib mereka sendiri, menunjukkan keadilan Tuhan yang berdaulat.
Tahukah kamu
Mengangkat tangan sebagai sumpah
Dalam budaya Timur Dekat kuno, mengangkat tangan adalah cara umum untuk bersumpah. Ini menunjukkan keseriusan dan ketidakberubahan janji Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:7
Ulangan 32:40
Sumpah dengan tangan terangkat
“Sebab Aku mengangkat tangan-Ku ke langit dan berkata: Demi Aku yang hidup selama-lamanya,”
Yesaya 62:8
Sumpah Tuhan untuk Israel
“TUHAN telah bersumpah dengan tangan kanan-Nya, dengan lengan kekuatan-Nya”
Yehezkiel 20:5
Mengangkat tangan sebagai sumpah
“dan katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pada hari Aku memilih Israel, Aku mengangkat tangan-Ku dan bersumpah kepada keturunan kaum Yakub”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:7
✕ Sering dikira
Tuhan mengangkat tangan secara harfiah seperti manusia, jadi Dia punya tubuh fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ungkapan antropomorfis untuk menyatakan sumpah; Tuhan adalah roh, tetapi memakai bahasa manusia agar kita mengerti.
✕ Sering dikira
Penghinaan yang dimaksud hanya berupa ejekan lisan, tanpa konsekuensi nyata.
✓ Yang sebenarnya
Penghinaan di sini disertai perampasan tanah dan kekayaan, dan Tuhan akan membalikkannya atas mereka.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:7
Saat Anda merasa direndahkan atau dihakimi orang lain, ingatlah bahwa Allah melihat dan akan membela Anda pada waktu-Nya. Anda tidak perlu membalas kejahatan dengan kejahatan, tetapi serahkanlah pembelaan Anda kepada Allah yang adil.
Tuhan, aku percaya bahwa Engkau akan membela aku dan memulihkan kehormatanku di hadapan orang-orang yang merendahkanku. Amin.