Mencemarkan nama di negeri asing
Yehezkiel 36:20
Pemulihan Gunung-Gunung Israel
“Dan, ketika mereka datang kepada bangsa-bangsa tempat mereka pergi, mereka mencemarkan nama-Ku yang kudus karena dikatakan tentang mereka, ‘Inilah umat TUHAN, tetapi mereka harus meninggalkan negeri-Nya.’””Yehezkiel 36:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di mana saja mereka datang di tengah bangsa-bangsa, mereka menajiskan nama-Ku yang kudus, dalam hal orang menyindir mereka: Katanya mereka umat TUHAN, tetapi mereka harus keluar dari tanah-Nya.”Yehezkiel 36:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ke mana saja mereka pergi, mereka selalu mencemarkan nama-Ku yang suci. Sebab orang-orang mengatakan begini, 'Bangsa ini adalah umat Allah, tetapi mereka harus meninggalkan tanah yang diberikan Allah kepada mereka.'”Yehezkiel 36:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These are the people of the LORD, and are gone forth out of his land.”Yehezkiel 36:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:20?
Ketika umat Israel tersebar di antara bangsa-bangsa, nama Tuhan dicemarkan karena mereka dianggap gagal oleh bangsa lain. Mereka yang mengaku umat Tuhan tetapi hidup tidak sesuai membawa aib bagi nama Tuhan di mata dunia.
Latar belakang
Nama Tuhan tercemar oleh umat
Ketika Israel diasingkan, bangsa-bangsa lain mengejek mereka dengan berkata, 'Inilah umat TUHAN, tetapi mereka harus meninggalkan negeri-Nya.' Hal ini membuat nama kudus Tuhan tercemar di antara bangsa-bangsa lain.
Di mana
Tel Abib (Babilonia)
Di tepi Sungai Kebar, di tengah komunitas buangan
Kapan
~593 SM
Masa pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi-Nya
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָלַל
chalal · mencemarkan
menajiskan atau membuat profan
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, atau karakter
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
terpisah, suci, dikhususkan bagi Allah
Kata-kata ini menekankan bahwa nama kudus Allah menjadi profan melalui tindakan umat-Nya. Kekudusan nama-Nya adalah inti, dan kemurnian hidup umat sangat memengaruhi reputasi Allah di dunia.
Tahukah kamu
Tuhan merasakan aib
Dalam teologi Perjanjian Lama, nama Allah terkait erat dengan reputasi-Nya. Ketika umat-Nya gagal, itu dianggap menajiskan nama-Nya (Imamat 22:32).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:20
✕ Sering dikira
Umat Israel adalah satu-satunya yang bertanggung jawab atas pencemaran nama Allah.
✓ Yang sebenarnya
Memang mereka penyebab langsung, tetapi Allah juga memandang bangsa-bangsa lain sebagai pihak yang menghina, seperti dalam ayat 21 dan 23.
✕ Sering dikira
Nama Allah bisa benar-benar dicemarkan oleh manusia, membuat-Nya kehilangan kekudusan.
✓ Yang sebenarnya
Kekudusan Allah tidak berubah, tetapi nama-Nya di hadapan manusia bisa dihina. Allah menguduskan nama-Nya dengan bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:20
Cara kita hidup mencerminkan nama Tuhan. Ketika kita berbuat dosa, orang lain mungkin meremehkan Tuhan. Jadilah saksi yang baik dengan hidup benar di tengah masyarakat.
Ya Bapa, mampukan aku untuk hidup sedemikian rupa sehingga nama-Mu dimuliakan melalui perkataan dan perbuatanku. Amin.