Terserak di antara bangsa-bangsa
Yehezkiel 36:19
Pemulihan Gunung-Gunung Israel
“Aku menyerakkan mereka ke antara bangsa-bangsa dan mereka tersebar ke seluruh negeri. Sesuai dengan jalan-jalan dan perbuatan mereka, Aku menghakimi mereka.”Yehezkiel 36:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku menghamburkan mereka di antara bangsa-bangsa, sehingga mereka berserak-serak di semua negeri, Aku Yehezkiel 36.20–23 183 menghakimi mereka selaras dengan tingkah lakunya.”Yehezkiel 36:19 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka Kuhukum sesuai dengan cara hidup dan kelakuan mereka, lalu mereka Kuceraiberaikan ke negeri-negeri asing.”Yehezkiel 36:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way and according to their doings I judged them.”Yehezkiel 36:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:19?
Allah menghukum umat-Nya dengan membuang mereka ke bangsa-bangsa lain sesuai dengan cara hidup mereka yang jahat. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memperhatikan setiap perbuatan dan memberikan konsekuensi yang adil, baik itu baik atau buruk.
Latar belakang
Hukuman atas penumpahan darah
Tuhan menjelaskan bahwa Dia menyerakkan Israel ke antara bangsa-bangsa karena mereka menajiskan negeri dengan darah dan berhala. Ini adalah konsekuensi dari dosa mereka, dan mereka menerima hukuman yang setimpal.
Di mana
Tel Abib (Babilonia)
Di tepi Sungai Kebar, di tengah komunitas buangan
Kapan
~593 SM
Masa pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, yang berfirman melalui nabi-Nya
Kepada
Nabi Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּץ
putz · menyerakkan
menghamburkan atau menyebarkan ke segala arah
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup atau perilaku seseorang
שָׁפַט
shaphat · menghakimi
bertindak sebagai hakim, memberikan keputusan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa penyerakkan bukan tindakan acak, melainkan bagian dari penghakiman yang adil sesuai dengan 'jalan' hidup mereka. Allah menghakimi dengan cermat, dan bukan tanpa alasan.
Tahukah kamu
Menyerakkan sebagai tindakan ilahi
Dalam Perjanjian Lama, penyerakkan sering digambarkan sebagai hukuman, tetapi di sini Tuhan juga menunjukkan bahwa Dia tetap memegang kendali untuk memulihkan mereka (Yeh. 36:24).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:19
Ulangan 28:64
Kutukan serupa
“TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa, dari ujung bumi ke ujung bumi.”
Mazmur 106:40-42
Murka dan serah
“Maka menyalalah murka TUHAN terhadap umat-Nya, dan Ia jijik kepada milik-Nya itu. Ia menyerahkan mereka kepada tangan bangsa-bangsa.”
Yehezkiel 22:15
Nubuat serupa
“Aku akan menyerakkan engkau di antara bangsa-bangsa dan menghamburkan engkau di negeri-negeri asing.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:19
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah marah tanpa alasan dan menghukum secara sewenang-wenang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menjelaskan bahwa hukuman itu sesuai dengan 'jalan dan perbuatan' mereka, menunjukkan keadilan Allah.
✕ Sering dikira
Penghakiman ini hanya untuk bangsa Israel, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa Allah memperlakukan bangsa sesuai dengan perbuatannya adalah peringatan universal tentang konsekuensi dosa.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:19
Kita mungkin merasa 'dibuang' atau dijauhkan dari berkat karena keputusan kita. Evaluasi kembali gaya hidup kita—apakah kita sedang menuai akibat dari pilihan yang tidak bijak?
Tuhan, ampuni aku jika aku telah hidup jauh dari-Mu, dan ajariku untuk berjalan dalam jalan-Mu agar aku tidak menuai kehancuran. Amin.