Murka TUHAN terhadap umat-Nya
Mazmur 106:40
Kasih Setia TUHAN di Tengah Ketidaksetiaan Israel
PerikopKegagalan Israel dan Anugerah TUHAN · Mazmur 106:1-48 →“Oleh karena itu, murka TUHAN bangkit terhadap umat-Nya, dan Dia membenci ahli waris-Nya.”Mazmur 106:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka menyalalah murka TUHAN terhadap umat-Nya, dan Ia jijik kepada milik-Nya sendiri.”Mazmur 106:40 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kemarahan TUHAN menyala terhadap mereka, Ia muak dengan milik-Nya sendiri.”Mazmur 106:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.”Mazmur 106:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 106:40?
Ayat ini menunjukkan bahwa murka Tuhan bangkit terhadap umat-Nya, dan Dia membenci mereka sebagai ahli waris-Nya. Ini adalah konsekuensi dari ketidaksetiaan mereka; kasih Tuhan yang kudus menghukum dosa.
Latar belakang
Murka Allah atas Pemberontakan Israel
Ayat ini merangkum konsekuensi dari dosa Israel yang terus berulang. Murka TUHAN bangkit terhadap umat-Nya sendiri, dan Dia menghukum mereka. Ini adalah bagian dari pengakuan dosa komunal dalam doa.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci atau tempat ibadah, saat ibadah komunal
Kapan
~530 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang merefleksikan sejarah
Kepada
Umat TUHAN
Jemaat yang beribadah dan menghadapi pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַף
af · murka
hidung, lubang hidung, kemarahan yang membara
חָרָה
charah · bangkit
menjadi panas, terbakar, menyala
נַחֲלָה
nachalah · ahli waris
milik pusaka, warisan, properti yang diwariskan
Murka TUHAN bukanlah ledakan emosi, melainkan respons kudus terhadap pelanggaran perjanjian. Kata-kata Ibrani menunjukkan api yang menyala dan hubungan yang retak, mengingatkan bahwa dosa membawa konsekuensi serius.
Tahukah kamu
Warisan yang Dihina
Kata 'ahli waris-Nya' (nachalah) menunjukkan bahwa Israel adalah milik pusaka TUHAN, tetapi karena dosa, mereka menjadi sasaran murka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 106:40
Ulangan 9:8
Murka atas dosa
“Bahkan di Horeb kamu telah membuat TUHAN murka, dan TUHAN begitu marah kepadamu hingga Dia mau memusnahkan kamu.”
2 Raja-raja 17:18
Murka dan pembuangan
“Sebab itu TUHAN sangat murka kepada Israel, dan membuang mereka dari hadapan-Nya; tidak ada yang tersisa selain suku Yehuda saja.”
Yesaya 5:25
Murka yang serupa
“Sebab itu murka TUHAN bangkit terhadap umat-Nya, dan Dia mengacungkan tangan-Nya terhadap mereka serta memukul mereka; gunung-gunung gemetar, dan mayat-mayat mereka seperti sampah di tengah jalan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 106:40
✕ Sering dikira
Allah membenci umat-Nya tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Murka-Nya adalah respons atas dosa yang terus berlanjut, bukan kebencian tanpa sebab.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk Israel, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengingatkan bahwa Allah serius tentang kekudusan, dan kasih-Nya disertai disiplin.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 106:40
Tuhan tidak bisa dianggap remeh; dosa memiliki konsekuensi. Namun, murka-Nya bukan tanpa kasih, karena Ia mendisiplinkan anak-anak-Nya untuk membawa mereka kembali. Jangan mengeraskan hati ketika Tuhan menegur kita.
Tuhan, berikanlah hati yang peka terhadap teguran-Mu, dan jauhkan kami dari jalan yang mendatangkan murka-Mu. Amin.