Yehezkiel 36:17
““Anak manusia, ketika keturunan Israel tinggal di negeri mereka sendiri, mereka menajiskannya dengan perilaku dan perbuatan-perbuatan mereka, jalan mereka seperti perempuan yang najis pada masa menstruasinya di hadapan-Ku.”Yehezkiel 36:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Hai anak manusia, waktu kaum Israel tinggal di tanah mereka, mereka menajiskannya dengan tingkah laku mereka; kelakuan mereka sama seperti cemar kain di hadapan-Ku.”Yehezkiel 36:17 · TB
Terjemahan Baru
“"Hai manusia fana, ketika orang-orang Israel tinggal di negeri mereka sendiri, mereka telah mencemarkannya dengan tindakan dan kelakuan mereka. Aku menganggap kelakuan mereka itu haram, seperti wanita yang sedang haid.”Yehezkiel 36:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Son of man, when the house of Israel dwelt in their own land, they defiled it by their own way and by their doings: their way was before me as the uncleanness of a removed woman.”Yehezkiel 36:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:17?
Tuhan menjelaskan bahwa ketika Israel tinggal di negeri mereka, mereka menajiskannya dengan dosa dan berhala, seperti darah dan kekejian yang membuat tanah menjadi najis. Ini menyebabkan mereka diusir dari negeri itu.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:17
Kita mungkin tidak menyadari bahwa tindakan kita bisa 'mencemari' lingkungan kita—baik di rumah, pekerjaan, atau komunitas. Sadarilah bahwa setiap keputusan kita membawa dampak bagi orang lain dan bagi kehadiran Tuhan.
Tuhan, ampuni kami jika perbuatan kami telah menajiskan hubungan kami dengan-Mu dan sesama; bersihkan kami, amin.