Negeri yang memuntahkan penghuninya
Imamat 18:28
Hidup kudus di hadapan TUHAN
PerikopPeraturan tentang Hubungan Seksual · Imamat 18:1-30 →“Jika kamu melakukan semua kenajisan itu, kamu akan membuat negeri itu najis. Dan, negeri itu akan memuntahkan kamu sebagaimana ia memuntahkan bangsa-bangsa sebelum kamu.”Imamat 18:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kamu jangan dimuntahkan oleh negeri itu, apabila kamu menajiskannya, seperti telah dimuntahkannya bangsa yang sebelum kamu.”Imamat 18:28 · TB
Terjemahan Baru
“supaya kamu jangan dihukum oleh-Nya dan diusir dari tanah itu seperti orang-orang yang tidak mengenal TUHAN, yang tinggal di sana sebelum kamu.”Imamat 18:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila kamu melakukan perbuatan-perbuatan seperti mereka dan menajiskan negeri itu lagi, kamu juga akan Aku usir dari sana.”Imamat 18:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.”Imamat 18:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:28?
Jika umat Israel meniru kekejian penduduk Kanaan, tanah itu akan 'memuntahkan' mereka juga, sama seperti Tuhan menghukum bangsa-bangsa sebelumnya dengan pembuangan.
Latar belakang
Peringatan keras
Setelah merinci berbagai larangan hubungan seksual dan penyembahan berhala, TUHAN memperingatkan bahwa jika Israel meniru kekejian bangsa Kanaan, negeri itu akan memuntahkan mereka. Ini adalah peringatan yang tegas bahwa kekudusan bangsa Israel adalah syarat untuk tetap tinggal di tanah perjanjian.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai, saat perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Taurat diberikan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קִיא
qi' · memuntahkan
muntah, meludahkan; gambaran tanah menolak penghuninya
אַתֶּם
attem · kamu
kamu (kata ganti jamak), menunjukkan tanggung jawab kolektif
גּוֹי
goy · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Israel, sering dipakai untuk bangsa asing
Ketiga kata ini menekankan bahwa tanah Kanaan sendiri akan menolak Israel jika mereka hidup seperti bangsa-bangsa sebelumnya. Ini bukan sekadar hukuman, tetapi konsekuensi alami dari pencemaran.
Tahukah kamu
Negeri yang aktif
Dalam bahasa Ibrani, kata 'negeri' (eretz) digambarkan secara puitis sebagai 'memuntahkan' penduduknya, seolah-olah tanah itu menolak mereka karena kejahatan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:28
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Allah membuang Israel secara permanen jika mereka gagal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan yang disertai janji pemulihan jika mereka bertobat.
✕ Sering dikira
Negeri itu secara harfiah akan muntah, seperti makhluk hidup.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora yang menggambarkan kekuatan hukuman ilahi, bukan fenomena geologis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:28
Allah tidak memandang bulu. Jika kita hidup dalam dosa, kita pun akan mengalami disiplin Tuhan. Marilah kita belajar dari kesalahan orang lain agar tidak jatuh ke dalam hukuman yang sama.
Tuhan, sadarkanlah aku agar tidak mengulangi dosa-dosa yang Engkau benci, dan jagalah aku tetap setia kepada-Mu. Amin.