Kesuburan dan Kehadiran
Yehezkiel 36:11
Janji Pemulihan bagi Israel
“Aku akan memperbanyak orang dan binatang di atasmu, dan mereka akan bertambah banyak dan menghasilkan buah. Aku akan membuatmu dihuni seperti sebelumnya dan akan berbuat lebih baik kepadamu daripada sebelumnya. Dengan demikian, kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 36:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan membuat manusia dan binatang banyak di atasmu, dan mereka akan bertambah banyak dan beranak cucu dan Aku akan membuat kamu didiami kembali seperti keadaan semula dan akan berbuat baik kepadamu lebih dari pada keadaan dahulu. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 36:11 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk dan ternakmu akan Kutambah, sehingga menjadi sangat banyak, lebih banyak dari semula, dan mereka akan beranak cucu banyak. Mereka akan hidup di sana seperti semula dan Kujadikan makmur, seperti belum pernah kamu alami. Maka tahulah mereka bahwa Akulah TUHAN.”Yehezkiel 36:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 36:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 36:11?
Allah akan memberkati Israel dengan peningkatan manusia dan hewan, serta menjadikan negeri itu lebih baik dari sebelumnya. Tujuannya adalah agar mereka mengenal bahwa Allah adalah TUHAN. Ini adalah janji berkat yang berkelanjutan dan pengenalan akan kuasa-Nya.
Latar belakang
Berkat berlimpah dan pengenalan
Tuhan melanjutkan janji-Nya untuk memperbanyak manusia dan hewan di negeri itu, membuatnya lebih baik dari sebelumnya. Tujuannya adalah agar Israel mengenal bahwa Dialah Tuhan.
Di mana
Babilonia
Pembuangan, kepada komunitas Yehuda
Kapan
~590 SM
Pembuangan ke Babilonia
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, sumber berkat
Kepada
Gunung-gunung Israel
Lambang negeri yang dijanjikan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרָה
parah · bertambah
berbuah, berkembang biak
פָּרָה
parah · berbuah
menghasilkan buah, berhasil
יָדַע
yada · mengetahui
mengenal secara intim dan berdasarkan pengalaman
Kata 'yada' menunjukkan pengenalan yang mendalam, bukan sekadar pengetahuan intelektual. Berkat fisik ini bertujuan untuk membawa umat pada hubungan yang benar dengan Tuhan.
Tahukah kamu
Perbandingan masa lalu
Tuhan berjanji 'berbuat lebih baik daripada sebelumnya', menunjukkan bahwa pemulihan-Nya dapat melampaui kemegahan zaman Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 36:11
Yeremia 31:28
pemulihan serupa
“Maka seperti Aku telah berjaga-jaga atas mereka untuk mencabut dan merobohkan, demikianlah Aku akan berjaga-jaga atas mereka untuk membangun dan menanam.”
Yehezkiel 37:6
pemulihan hidup
“Aku akan memberi otot padamu dan menumbuhkan daging padamu, dan menutupi engkau dengan kulit.”
Ulangan 30:9
berkat kelimpahan
“TUHAN akan membuat engkau berkelimpahan dalam segala pekerjaanmu, dan dalam buah tubuhmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 36:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kesuburan tanah.
✓ Yang sebenarnya
Ini termasuk kesuburan manusia dan hewan, menunjukkan pemulihan total.
✕ Sering dikira
Mengenal Tuhan berarti sekadar tahu fakta.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'mengenal' berarti mengalami hubungan yang hidup.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 36:11
Allah mampu memulihkan lebih dari yang kita bayangkan—lebih baik dari keadaan semula. Jangan berhenti berharap; teruslah setia, karena pada-Nya ada pemulihan yang melampaui ekspektasi Anda.
Allahku, aku percaya Engkau sanggup memulihkan keadaanku lebih baik dari sebelumnya. Buatlah aku mengenal-Mu lebih dalam melalui setiap berkat yang Kau berikan. Amin.