Pakaian Tubuh dan Napas
Yehezkiel 37:6
Tulang-Tulang yang Hidup Kembali
“Aku akan menaruh otot-otot padamu, dan membuat daging tumbuh padamu, dan menutupmu dengan kulit, dan memberi napas ke dalammu, sehingga kamu akan hidup; dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.’””Yehezkiel 37:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberi urat-urat padamu dan menumbuhkan daging padamu, Aku akan menutupi kamu dengan kulit dan memberikan kamu nafas hidup, supaya Yehezkiel 37.7–10 188 kamu hidup kembali. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 37:6 · TB
Terjemahan Baru
“Kutaruh urat dan daging padamu serta Kubalut kamu dengan kulit. Kamu akan Kuberi napas sehingga hidup. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN."”Yehezkiel 37:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.”Yehezkiel 37:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 37:6?
Tuhan akan memulihkan secara menyeluruh: otot, daging, kulit, dan napas. Ini menunjukkan pemulihan yang sempurna, baik fisik maupun rohani, sehingga mereka tahu bahwa Tuhan adalah TUHAN.
Latar belakang
Pemulihan Menyeluruh
Allah melanjutkan janji-Nya: menaruh otot, daging, dan kulit, serta memberi napas. Semua ini dilakukan agar mereka hidup dan mengenal Dia sebagai TUHAN.
Di mana
Lembah di Babilonia
Penglihatan, dekat sungai Kebar
Kapan
~593 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
TUHAN Allah
Allah Israel, berdaulat atas hidup dan mati
Kepada
Yehezkiel
Imam dan nabi di pembuangan, ~50 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹר
or · kulit
Kulit, lapisan luar tubuh
חָיָה
chayah · hidup
Hidup, memperoleh kehidupan
יָדַע
yada' · mengetahui
Mengenal secara intim dan mengalami
Tujuan akhir pemulihan bukan sekadar hidup, tetapi pengenalan akan TUHAN yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Tulang, Otot, Kulit
Urutan penciptaan ini mirip dengan proses pembentukan tubuh manusia, menunjukkan perhatian Allah pada detail.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 37:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 37:6
✕ Sering dikira
Ini adalah janji kebangkitan fisik sebelum akhir zaman.
✓ Yang sebenarnya
Konteks langsung adalah pemulihan Israel dari pembuangan, meski bisa menjadi gambaran kebangkitan akhir.
✕ Sering dikira
Pengenalan akan TUHAN hanya bersifat intelektual.
✓ Yang sebenarnya
Pengenalan di sini adalah hubungan yang hidup dan nyata, bukan sekadar pengetahuan.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 37:6
Pemulihan Tuhan tidak setengah-setengah; Dia ingin memulihkan kita seutuhnya. Tujuan pemulihan adalah agar kita mengenal Dia lebih dalam. Saat kita mengalami pemulihan, mari kita arahkan pujian dan pengakuan kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih atas pemulihan-Mu yang sempurna dalam hidupku; jadikan aku semakin mengenal Engkau. Amin.