Darah Mengejar Edom
Yehezkiel 35:6
Hukuman atas Gunung Seir
““Karena itu, ‘Demi Aku yang hidup,’ firman Tuhan ALLAH, ‘Aku akan menyerahkanmu pada pertumpahan darah, dan pertumpahan darah akan mengejarmu karena kamu tidak membenci pertumpahan darah. Karena itu, darah akan mengejarmu.”Yehezkiel 35:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“oleh sebab itu, demi Aku yang hidup, demikianlah firman Tuhan ALLAH, Aku akan menjadikan engkau darah dan darah akan mengejar engkau; oleh sebab engkau bersalah karena mencurahkan darah, maka darah akan mengejar engkau.”Yehezkiel 35:6 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu, demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, maut adalah nasibmu, dan kamu tidak dapat lolos daripadanya. Kamu telah bersalah sebab melakukan pembunuhan, maka pembunuhan pun akan mengejarmu.”Yehezkiel 35:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.”Yehezkiel 35:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yehezkiel 35:6?
Allah dengan tegas menyatakan bahwa Edom akan menuai kekerasan yang mereka lakukan. Karena mereka tidak membenci pertumpahan darah, darah akan mengejar mereka, menunjukkan bahwa hukuman setimpal dengan dosa.
Latar belakang
Hukuman Setimpal: Darah Membalas Darah
Allah bersumpah demi diri-Nya sendiri bahwa Edom akan mengalami pertumpahan darah yang mengerikan. Karena mereka tidak membenci pertumpahan darah (dan malah menumpahkan darah Israel), maka darah akan mengejar mereka. Ini adalah prinsip pembalasan yang setimpal.
Di mana
Babilon
Penglihatan nabi Yehezkiel di pembuangan
Kapan
~590 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Tuhan ALLAH
Allah Israel, menjatuhkan hukuman yang setimpal
Kepada
Gunung Seir / Edom
Simbol bangsa Edom, keturunan Esau
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · pertumpahan darah
Darah, sering berarti pembunuhan atau kekerasan
רָדַף
radaf · mengejarmu
Memburu, mengikuti dengan maksud menangkap atau membinasakan
שָׂנֵא
sane · tidak membenci
Membenci, menolak dengan tegas
Kata-kata ini menegaskan bahwa dosa kekerasan akan menghasilkan kekerasan yang membalas, seperti darah yang mengejar pembunuh. 'Darah' menjadi personifikasi dari penghakiman Allah yang tidak terhindarkan.
Tahukah kamu
Demi Aku yang Hidup
Ungkapan 'Demi Aku yang hidup' adalah sumpah ilahi terkuat, menunjukkan bahwa Tuhan tidak dapat berbohong dan pasti akan melaksanakan firman-Nya. Ini muncul lebih dari 60 kali dalam Yehezkiel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yehezkiel 35:6
Kejadian 9:6
Prinsip pembalasan
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan orang.”
Yesaya 63:1-6
Pembalasan Edom
“Siapa dia yang datang dari Edom, dengan pakaian yang merah dari Bozra?”
Yehezkiel 18:13
Darah ditanggung
“Orang itu pasti mati dan darahnya ditanggungkan kepadanya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yehezkiel 35:6
✕ Sering dikira
Mengira Allah sendiri yang menyebabkan kekerasan tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukuman yang adil atas dosa kekerasan Edom, bukan tindakan sewenang-wenang.
✕ Sering dikira
Mengira 'darah' hanya metafora tanpa arti harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kematian dan kehancuran yang nyata yang akan menimpa Edom.
Renungan
Renungan Singkat Yehezkiel 35:6
Hukum tabur tuai itu nyata. Jika kita menabur kebencian, kita akan menuai kebencian. Marilah kita memilih untuk menabur kebaikan dan kasih, supaya kita juga menuai berkat dan damai sejahtera.
Ya Allah, jauhkan aku dari kejahatan, dan penuhi hatiku dengan kasih dan keinginan untuk berbuat baik. Amin.